|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: !
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch:

Übersetzung 151 - 185 von 185  <<

Deutsch Dänisch
Das ist doch gut!Det er skam godt!
Das ist mir peinlich!Det er jeg flov over!
talem. Es ist zum Kotzen! [ugs.]Det er til at brække sig over! [uform.]
Es lebe der König!Kongen leve!
Herzlichen Glückwunsch zuDat. ...!Tillykke med ...!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!Tillykke med fødselsdagen!
Ich bin schon unterwegs!Jeg er vej!
Ich verstehe das nicht!Jeg forstår det ikke!
Mach dir keine Mühe!Gør dig ingen ulejlighed!
Nur über meine Leiche! [Redewendung]Det bliver over mit lig! [talemåde]
Schön, dich zu sehen!Det er hyggeligt at se dig!
5+ Wörter: Andere
talem. Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! [ugs.] er den ged (vist) barberet!
Danke für den heutigen Abend.Tak for i aften!
gastr. Unverified Danke, es hat wunderbar geschmeckt! [nach Einladung zum Essen]Tak for mad!
Darauf kannst du Gift nehmen!Det kan du tage gift på! [uform.] [bruges ikke nu om dage]
Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.]Det kan du bande på! [dagl.]
das fehlte (gerade) noch (!)det kunne bare mangle
das fehlte (gerade) noch (!)det kunne lige mangle
das fehlte (gerade) noch (!)det skulle bare mangle
das fehlte (gerade) noch (!)det skulle lige mangle
Das geht dich nichts an!Det kommer ikke dig ved!
Unverified Das geht dich/Sie nichts an!Det rager ikke dig!
Unverified Das ist eine gute Idee!Det er en god idé!
Das ist nicht dein [sein, ihr o. Ä.] Ernst!Det være din [hans, hendes e.l.] spøg!
Das ist nicht dein [sein, ihr o. Ä.] Ernst!Det være en spøg!
Das muss ein Scherz sein!Det være en spøg!
Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!Det er da løgn!
Unverified Es ist traumhaft schön hier!Hvor er her smukt!
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!Glædelig jul og godt nytår!
Fühlen Sie sich wie zu Hause!Lad som om De er hjemme!
Halte / Halt dich da raus! [ugs.]Bland dig udenom!
Ich kann nicht verstehen, was du sagst!Jeg kan ikke forstå hvad du siger!
Unverified Ich sag dir, das war toll!Jeg siger dig, det var store!
Ich verstehe nicht was du sagst!Jeg forstår ikke, hvad du siger!
Wie schön es hier ist!Hvor er her smukt!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung