Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: [österr.]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: [österr]

Übersetzung 1 - 70 von 70

Deutsch Dänisch
da {adv} [österr.]her
detto {adv} [bayer.] [österr.]ditto <do.>
drunten {adv} [bes. österr., südd.]dernede
elendig {adj} [österr.] [regional]elendig
innerorts {adv} [bds. schweiz. und österr.]indenbys
Servus! [bayer.] [österr.]Hej!
Verben
meteo. wascheln [österr.] [ugs.]at øsregne
zuzeln [österr.] [ugs.] [lispeln]at læspe
Substantive
relig. Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
39
påske {fk}
Monat {m} [bayr., österr.: {n}]
9
måned {fk}
gastr. Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
8
kiks {fk}
gastr. Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
8
småkage {fk}
gastr. Joghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
6
yoghurt {fk}
møbler Buffet {n} [bds. österr. und schweiz.] [Anrichte]
3
skænk {fk}
gastr. Erdäpfelpüree {n} [österr.] [sonst regional]
3
kartoffelmos {fk}
transp. Fiaker {m} [österr.]
3
droske {fk}
gastr. levneds. Fondant {m} [österr. {n}]
3
fondant {fk}
gastr. Glückskeks {m} [österr., sonst selten auch: {n}]
3
lykkekage {fk}
gastr. Gulasch {n} {m} [österr. nur {n}]
3
gullasch {fk}
gastr. Gurkerl {n} [österr.] [ugs.] [Einlegegurke]
3
drueagurk {fk}
gastr. Gurkerl {n} [österr.] [ugs.] [Einlegegurke]
3
sylteagurk {fk}
sport Keeper {m} [bes. österr., schweiz.]
3
keeper {fk} [fodbold]
jur. med. Leichenbeschau {f} [österr.]
3
ligsyn {n}
gastr. Marzipan {n} [österr., sonst selten {m}]
3
marcipan {fk}
bot. gastr. have. T
3
tomat {fk}
bot. gastr. landbrug T
3
rødkål {fk}
værkt. Sackrodel {f} [österr.]
3
sækkevogn {fk}
gastr. Schale {f} [österr.] [Tasse]
3
kop {fk}
værkt. Schiebelehre {f} [österr.] [Messschieber]
3
skydelære {fk}
hist. valuta Schilling {m} <S, ö. S> [ehem. österr. Währung]
3
schilling {fk} <sch.>
Semmel {f} [bayer.] [österr.]
3
rundstykke {n}
legetøj sport Springschnur {f} [österr.]
3
sjippetov {n}
gastr. Stamperl {n} [österr.] [südd.]
3
shot {n} [uofficielt: {fk}] [lille mængde spiritus]
jur. med. Totenbeschau {f} [österr.]
3
ligsyn {n}
med. Abszess {m} [österr. auch {n}]absces {fk}
med. Abszess {m} [österr. auch {n}]byld {fk}
enhed Ar {n} [auch {m}, österr. nur {n}] <a> [100 m²]ar {fk} <a> [100 m²]
Bauchfleck {m} [österr.] [ugs.] [Bauchklatscher]maveplasker {fk}
Bierkiste {f} [südd.] [westd.] [österr.]ølkasse {fk}
biol. Embryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}]embryo {n}
med. zool. Embryo {m} [bes. österr. und nichtfachspr. auch {n}]foster {n} [på tidligt stadium]
bot. Föhrennadel {f} [österr.] [regional] [Kiefernnadel]fyrrenål {fk}
Gendarm {m} [österr. bis 2005] [sonst veraltet] [Polizist]gendarm {fk}
byggeri job Gerüster {m} [österr.] [Gerüstbauer]stilladsarbejder {fk}
Kandelaber {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]flerarmet gadelygte {fk}
arki. Kellerstiege {f} [südd.] [österr.]kældernedgang {fk}
Kluppe {f} [bayr.] [österr.] [Wäscheklammer]tøjklemme {fk}
Kraut {n} [österr.] [südd.] [Brassica oleracea]kål {fk}
landbrug orn. Kücken {n} [österr.] [Küken]kylling {fk}
bot. T
abrikos {fk}
gastr. Panier {f} [österr.]panade {fk}
gastr. Panier {f} [österr.]panering {fk} [panade]
Polster {n} [österr. auch: {m}]pude {fk}
Pracker {m} [österr.]tæppebanker {fk}
klæd. Revers {n} [österr. {m}]revers {fk} {n}
zool. Schöps {m} [österr.]bede {fk} [kastreret vædder]
Schutzweg {m} [österr.]fodgængerfelt {n}
dans sport Spagat {m} {n} [österr. nur {m}] [Turnen, Tanz]split {fk} [akrobatisk position]
etn. Swasiländer {m} [österr.]swazilænder {fk}
etn. Swasiländerin {f} [österr.]swazilænder {fk} [kvindelig]
Thermometer {n} [österr., schweiz. {m}]termometer {n}
mus. Triangel {m} {f} [österr.: {n}]triangel {fk}
bot. T
hvidkål {fk}
jernb. Zugsunglück {n} [österr.] [schweiz.]togulykke {fk}
Zündholzschachtel {f} [südd.] [österr.] [Streichholzschachtel]tændstikæske {fk}
2 Wörter: Andere
Grüß Gott! [südd.] [österr.]Hej!
im Jänner {adv} [österr.]i januar
2 Wörter: Substantive
internet E-Mail {f} [bes. südd., österr., schweiz. auch {n}]e-mail {fk}
Kiste {f} Bier [österr.] [südd.]kasse {fk} øl
5+ Wörter: Andere
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]Når katten er ude, spiller musene bordet.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung