|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: [Dat.]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: [Dat]

Übersetzung 1 - 50 von 120  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Dänisch

» Nur in dieser Sprache suchen

gemäß {prep} [+ Dat.] <gem.>
76
ifølge <if.>
bei {prep} [+dat]
32
hos
bei {prep} [+Dat.]
26
ved
seit {prep} [+Dat.]
18
siden
in {prep} [+Dat.] [zeitlich, z. B. in einer Woche]
5
om [efter forløbet af]
trotz {prep} [+Gen., auch +Dat.]
5
trods
abgesehen von {conj} [+Dat.]foruden
unter {prep} [+Dat.]nedenunder
Verben
bleiben bei [+Dat.]at fastholde
festhalten an [+Dat.]at fastholde
es sichDat. gemütlich machenat hygge
fertig werden mit [+Dat.]at klare
etw.Dat. entsprechenat modsvare ngt. [svare til]
etw.Dat. entgegensteuernat modvirke ngt.
etw.Dat. entgegenwirkenat modvirke ngt.
etw.Dat. beiwohnen [geh.]at overvære ngt.
zu verdanken seinDat.at skyldes
beruhen auf [+Dat.]skyldes
herrühren von [+Dat.]skyldes
2 Wörter: Andere
ihr selber {pron}Dat. [meist ugs. für: ihr selbst]hende selv
ihr selbst {pron}Dat.hende selv
bereit zu etw. {adj}Dat.indstillet ngt.
unter {prep} [+Dat.]neden under
östlich von {prep} [+Dat.]øst for
westlich von {prep} [+Dat.]vest for
2 Wörter: Verben
at lægge ngt. til rette(sichDat.) etw.Akk. zurechtlegen [(geordnet) bereitlegen; z. B. Werkzeug, Unterlagen]
sichDat. das Leben nehmenat begå selvmord
auf etw.Dat. beruhenat bero ngt.
in etw.Dat. blätternat blade i ngt.
in etw.Dat. blätternat bladre i ngt.
kosm. sichDat. die Zähne putzenat børste tænder
sichDat. das Hirn zermartern [Redewendung]at bryde hjernen [talemåde]
sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]at bryde hjernen [talemåde]
sichDat. etw.Akk. vorstellenat danne sig ngt.
(nach etw.Dat.) tastenat famle (efter ngt.)
Unverified (mit etw.Dat.) fuchteln [ugs.]at fægte (med ngt.) [gestikulere]
jdn./etw. mit etw.Dat. versehen [ausstatten]at forsyne ngn./ngt. med ngt.
aus etw.Dat. hervorgehen [sich aus etw. ergeben]at fremgå af ngt.
sich aus etw.Dat. ergebenat fremgå af ngt.
(bei etw.Dat.) entstehenat fremkomme (ved ngt.)
von etw.Dat. gequält werdenat hjemsøges af ngt.
sichDat. jdn./etw. (gut) merkenat huske ngn./ngt.
(sichDat.) etw. anziehenat iføre (sig) ngt.
jdn./etw. (in etw.Dat.) implizieren [geh.]at implicere ngn./ngt. (i ngt.)
(sichDat.) etw.Akk. angucken [ugs.]at kigge ngt.
(sichDat.) etw.Akk. anschauenat kigge ngt.
jdn. mit etw.Dat. erdrosselnat kvæle ngn. med ngt. [strangulere]
jdn. (von etw.Dat.) überzeugenat overbevise ngn. (om ngt.)
sichDat. wünschenat ønske sig
aus etw.Dat. auswählenat plukke blandt ngt.
» Weitere 2 Übersetzungen für Dat außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%5BDat.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung