Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: [I]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: [I]

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>

DeutschDänisch
[ihr (2. Person Plural)] {pron}
14
i [FORKERT for: I (stort I-bogstav)]
lebend {adj}
4
levende [i live]
ansonsten {adv}
2
ellers [i modsat fald]
oftmals {adv}
2
ofte [mere almindelig i skriftsprog end i talesprog]
fin. fünfzigfemti [især  checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: halvtreds]
vollendet {adj} [in allen Einzelheiten von hoher Qualität]gennemført [af høj kvalitet i alle detaljer]
vollständig {adv}gennemført [i alle detaljer; hele vejen igennem]
durch und durch {adv}gennemført [i alle detaljer; hele vejen igennem]
gewaltig {adv} [ugs.]grueligt [i meget høj grad]
Hals über Kopf {adv} [ugs.]hovedkulds [fig.] [i stor hast]
tief {adj} [was sich in geringer Höhe oder tiefer als etwas anderes befindet]lav [som befinder sig i ringe højde; beliggende nede i forhold til noget bestemt]
fin. neunzigniti [især  checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: halvfems]
fin. achtzigotti [især  checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: firs]
im Osten {adv}østpå [i øst]
ostwärts {adv}østpå [i retning mod øst]
zu verkaufensælges [kategori fx i aviser]
siehe <s.>se [i skriftlige fremstillinger]
fin. sechzigseksti [især  checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: tres]
fin. siebzigsyvti [især  checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: halvfjerds]
fin. dreißigtreti [især  checks el. i inter-skandinavisk kommunikation for: tredive]
Verben
üben [sich üben; "tun" z. B. mit "Enthaltsamkeit", "Nachsicht", "Rache"]
2
at øve [øve sig; tysk "udøve" i faste vendinger]
zerlegenat adskille [dele en genstand i enkelte dele]
beabsichtigenat agte [have i sinde]
drechseln [Holz]at dreje [i træ eller metal]
kämpfenat fighte [især i sport]
bleibenat forblive [blive  samme sted el. i samme tilstand]
etw. vorschneiden [im Vorhinein Größe und Form anpassen]at forskære ngt. [på forhånd tilpasse i størrelse og form]
an etw. denken [etw. Kommendes nicht vergessen]at huske [ngt. i fremtiden]
läutenat klemte [klokker i alle størrelser]
hinnehmenat modtage [finde sig i]
schauenat se [i en bestemt retning]
spil stechen [im Kartenspiel]at stikke [i kortspil]
Substantive
Auto {n}
29
vogn {fk} [gl., bruges i dag mest om taxa]
Schmerz {m}
4
ondt [adj., fx: have ondt i halsen]
Verdacht {m}
3
mistanke {fk} [især i singularis]
Faden {m}
2
tråd {fk} [i tekstiler osv.]
uddann. Bundesausbildungsförderungsgesetz {n} <BAföG>[statens uddannelsesstøtte i Tyskland, svarer til SU]
geogr. AalborgAalborg [stavemåde før 1948; kommunens egen stavemåde, officielt tilladt igen i 1984]
med. Verbrennung {f} zweiten Gradesandengradsforbrænding {fk} [også i formen: 2.-grads-forbrænding]
med. Arthritis {f}artritis {fk} [også i formen: artrit]
anat. iktyo. vet. Gräte {f}ben {n} [i fisk]
klæd. Stulpe {f} [röhrenförmiges Kleidungsstück für das Bein] [meist im Plural]benvarmer {fk} [mest i pluralis]
gastr. Eigelb {n}blomme {fk} [i æg]
anat. Bronchie {f} [Bronchus] [meist im Plural]bronkie {fk} [især i pluralis]
anat. Luftröhrenast {m} [Bronchus]bronkie {fk} [især i pluralis]
gastr. Dosenbier {n} [einzelne Dose]dåseøl {fk} [dåse med øl i]
med. Leichenfleck {m} [livor mortis] [v.a. im Plural]dødsplet {fk} [især i pluralis]
med. Totenfleck {m} [livor mortis] [v.a. im Plural]dødsplet {fk} [især i pluralis]
Neugeborener {m}drengebarn {n} [især i den første levetid]
Sohn {m}drengebarn {n} [især i den første levetid]
» Weitere 403 Übersetzungen für I außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%5BI%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung