 | Deutsch | Dänisch  | |
 | gutaussehend {adj} | 7 flot [tiltrækkende af udseende] | |
| toll {adj} [ugs. für: großartig] | 2 alletiders [uofficiel, men alm. form af: alle tiders] | |
| der | -en [endelsen af den bestemte form ved fælleskønnet] | |
| der | -et [endelsen af den bestemte form ved intetkønnet] | |
| dicht {adj} [ugs.] [unter Alkohol- oder Drogeneinfluss] | basket [uform.] [påvirket af rusmidler] | |
| entzückt {past-p} [von] | betaget [af] | |
| vollendet {adj} [in allen Einzelheiten von hoher Qualität] | gennemført [af høj kvalitet i alle detaljer] | |
| gelegentlich {adv} | indimellem [af og til] | |
| Bitte beachten! | OBS! [uofficiel stavemåde af obs.] | |
| in {prep} [+Dat.] [zeitlich, z. B. in einer Woche] | om [efter forløbet af] | |
| umgeben {past-p} [von] | omkranset [af] | |
| aufgekrempelt {adj} [z. B. von Hemdsärmeln] | opsmøget [fx af skjorteærmer] | |
| Verben |
| abheben | 2 at lette [fx af et fly] | |
| abpflücken | 2 at plukke [af en plante] | |
| abdecken [zum Schutz] | at afdække [dække af] | |
| treiben [auf einer Flüssigkeit] | at flyde [på overfladen af en væske] | |
| pflücken | at plukke [af en plante] | |
| Substantive |
| anat. Gesicht {n} | 9 ansigt {n} [den forreste del af hovedet] | |
| Boden {m} [v. Behälter] | 5 bund {fk} [af en beholder] | |
| Müll {m} | 4 affald {n} [rester af ringe værdi] | |
| fys. tek. transp. Entladung {f} | 3 aflæsning {fk} [fx af gods] | |
| anat. Angesicht {n} [geh.] | 3 ansigt {n} [den forreste del af hovedet] | |
| anat. Visage {f} [ugs.] [pej.] [Gesicht] | 3 ansigt {n} [den forreste del af hovedet] | |
| biol. Zucht {f} [das Züchten] | 3 avling {fk} [dyrkning og forædling af afgrøder eller avlsdyr] | |
| biol. Züchten {n} | 3 avling {fk} [dyrkning og forædling af afgrøder eller avlsdyr] | |
| biol. Züchtung {f} [das Züchten] | 3 avling {fk} [dyrkning og forædling af afgrøder eller avlsdyr] | |
| sport Basketball {m} | 3 basket {fk} [kortform af basketball] | |
| værkt. Blecheimer {m} | 3 blikspand {fk} [spand af blik] | |
| TV Flimmerkiste {f} [ugs.] | 3 flimmer {fk} [uform.] [kortform af: flimmerkasse] [tv-apparat] | |
| jur. økon. Pacht {f} | 3 forpagtning {fk} [leje af brugsret] | |
| jur. økon. Verpachtung {f} | 3 forpagtning {fk} [udleje af brugsret] | |
| automob. Limousine {f} | 3 limo {fk} [kortform af: limousine] | |
| gastr. Vollmilch {f} | 3 sød {fk} [kortform af: sødmælk] | |
| Rezensent {m} | anmelder {fk} [fx af en bog] | |
| Antlitz {n} [geh.] | ansigt {n} [den forreste del af hovedet] | |
| fys. Antimaterie {f} | antistof {n} [masse der består af antipartikler] | |
| automob. cykel Hinterreifen {m} | bagdæk {n} [på baghjulet af en cykel, en bil osv.] | |
| Revers {m} [Rückseite einer Münze] | bagside {fk} [af mønt eller medalje] | |
| Blechdose {f} | blikdåse {fk} [dåse af blik] | |
| Nutzer {m} [z. B. einer Sache, eines EDV-Programms, einer Serviceleistung] | bruger {fk} [af fx en genstand, et edb-program, en serviceydelse] | |
| Nutzerin {f} [z. B. einer Sache, eines EDV-Programms, einer Serviceleistung] | bruger {fk} [af fx en genstand, et edb-program, en serviceydelse] [kvindelig] | |
| Anwender {m} [z. B. einer Sache, eines EDV-Programms] | bruger {fk} [af fx en genstand, et edb-program] | |
| Benutzer {m} [z. B. einer Sache, eines EDV-Programms] | bruger {fk} [af fx en genstand, et edb-program] | |
| Anwenderin {f} [z. B. einer Sache, eines EDV-Programms] | bruger {fk} [af fx en genstand, et edb-program] [kvindelig] | |
| Benutzerin {f} [z. B. einer Sache, eines EDV-Programms] | bruger {fk} [af fx en genstand, et edb-program] [kvindelig] | |
| kemi Kohlenstoff {m} <C> | carbon {n} <C> [uofficiel stavemåde, alm. blandt kemikere, af: karbon] | |
| kemi Kohlenstoffdioxid {n} [CO2] [fachspr. für: Kohlendioxid] | carbondioxid {fk} {n} [uofficiel stavemåde, alm. blandt kemikere, af: karbondioxid] | |
| kemi Kohlenwasserstoff {m} | carbonhydrid {n} [uofficiel stavemåde, alm. blandt kemikere, af: karbonhydrid] | |
| automob. cykel Vorderreifen {m} | fordæk {n} [på forhjulet af en cykel, en bil osv.] | |
| Avers {m} | forside {fk} [af mønt eller medalje] | |
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen