New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: [at]

Übersetzung 51 - 87 von 87 <<

	Deutsch	Dänisch
	Unverified nach jdm. suchen	at se efter ngn. `[prøve` `at` `finde]`
	jdn. niederschießen	at skyde ngn. ned `[så` `at` `den` `falder` `om]`
	jdn. herabschießen	at skyde ngn. ned `[så` `at` `den` `styrter` `ned]`
	jdn. herunterschießen	at skyde ngn. ned `[så` `at` `den` `styrter` `ned]`
	Wurzeln schlagen `[auch` `fig.]`	at slå rødder `[også` `fig.]` `[sjældnere` `end:` `at` `slå` `rod]`
	jdn./etw. belauschen	at smuglytte på ngn./ngt. `[regnes` `af` `nogle` `for` `ukorrekt]` `[at` `smuglytte` `til` `ngn.`/`ngt.]`
	schade sein `[es` `ist` `schade,` `dass;` `das` `ist` `schade,` `weil` / `denn]`	at være synd `[det` `er` `synd` `at` / `fordi` / `for]`
3 Wörter: Verben
	jdn./etw. kennenlernen	at lære ngn./ngt. at kende
	dazu beitragen, dass ...	at medvirke til, at ...
	etw.^Akk. zu tun pflegen	at pleje at gøre ngt.
	dahin tendieren, dass ...	at tendere mod, at ...
	darauf hindeuten, dass ...	at tyde på, at ...
4 Wörter: Andere
	Unverified zum Gespött `[werden]`	`[at` `være]` til spot og spe
4 Wörter: Verben
	dürfen	at få lov til at
	erlauben	at give lov til at
	jdn. darauf aufmerksam machen, dass ...	at gøre ngn. opmærksom på at ...
	dürfen	at have lov til at
	sich (etwas) ausruhen	at hvile sig (lidt) ud `[foræld.]` `[at` `hvile` `(lidt)` `ud]`
	zu wünschen übriglassen	at lade tilbage at ønske
	zu wünschen übrig lassen	at lade tilbage at ønske
	einander kennenlernen	at lære hinanden at kende
	jdn./etw. näher kennenlernen	at lære ngn./ngt. nærmere at kende
	befürchten, dass ...	at være bange for at ...
	Angst davor haben, dass ...	at være bange for at ...
5+ Wörter: Andere
	Da ist es schön zu hören, dass ...	Det er dejligt at høre, at ...
	bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.	Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
5+ Wörter: Verben
	Unverified etw. tun müssen	at blive nødt til at gøre noget
	dabeibleiben, etw. zu tun	at blive ved med at gøre ngt.
	talem. mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben	at have en høne at plukke med ngn.
	Unverified ins Bett gehen	at lægge sig til at sove
	sich schlafen legen	at lægge sig til at sove
	Unverified jdn. zu etw. zwingen `[Sache]`	at nøde nogen til at gøre noget
	talem. den Bock zum Gärtner machen `[ugs.]`	at sætte ræven til at vogte gæs
	sich^Dat. ein Bein ausreißen(, um ...) `[Redewendung]`	at slå knuder på sig selv (for at ...) `[talemåde]`
	Stunden damit verbringen, etw. zu tun	at tilbringe timevis med at gøre ngt.
	Unverified etw. tun müssen	at være nødt til at gøre noget
	so nett sein etw.^Akk. zu tun	at være så venlig at gøre ngt.

» Weitere 3930 Übersetzungen für at außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%5Bat%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: [at]

Übersetzung 51 - 87 von 87 <<

Übersetzungen eintragen