About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: [en]

Übersetzung 1 - 50 von 78 >>

	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen	Dänisch » Nur in dieser Sprache suchen
	tough `{adj}` `[ugs.]`	2 sej `[uform.]` `[smart` `på` `en` `lidt` `hård` `og` `overlegen` `måde]`
Verben
	bleiben	70 at blive `[ikke` `forlade` `et` `sted` `el.` `en` `tilstand]`
	tek. anziehen `[einer` `Schraubenmutter]`	6 at spænde `[en` `møtrik]`
	cykel `[ein` `Fahrrad]` schieben	6 at trække `[en` `cykel]`
	abpflücken	3 at plukke `[af` `en` `plante]`
	stimmen `[ein` `Instrument,` `eine` `Person]`	3 at stemme `[et` `instrument,` `en` `person]`
	schauen	2 at se `[i` `en` `bestemt` `retning]`
	zerlegen	at adskille `[dele` `en` `genstand` i `enkelte` `dele]`
	jur. Berufung `[gegen` `ein` `Urteil]` einlegen	at anke `[en` `dom]`
	treiben `[auf` `einer` `Flüssigkeit]`	at flyde `[på` `overfladen` `af` `en` `væske]`
	`[ein` `Kind;` `ein` `Junges]` zur Welt bringen	at føde `[et` `barn;` `en` `unge]`
	etw.^Akk. pellen	at pille ngt. `[fjerne` `en` `skal]`
	pflücken	at plukke `[af` `en` `plante]`
	etw. rupfen `[z.` `B.` `ein` `Huhn]`	at plukke ngt. `[fx` `en` `høne]`
	ausnehmen `[eines` `Fisches]`	at rense `[en` `fisk]`
	harken	at rive `[bruge` `en` `rive]`
	rechen	at rive `[bruge` `en` `rive]`
	etw.^Akk. tieferlegen `[z.B.` `Auto]`	at sænke ngt. `[fx` `en` `bil]`
	farm. med. etw.^Akk. aussetzen `[z.` `B.` `eine` `Behandlung]`	at seponere ngt. `[f.eks.` `en` `behandling]`
	Unverified jdn. anschnauzen	at snerre `[ad` `én]`
	etw.^Akk. verschwenden	at spilde ngt. `[anvende` `på` `en` `uhensigtsmæssig` `måde]`
Substantive
	Boden `{m}` `[v.` `Behälter]`	6 bund `{fk}` `[af` `en` `beholder]`
	trafik Autobahnausfahrt `{f}`	6 frakørsel `{fk}` `[fra` `en` `motorvej]`
	trafik Autobahnauffahrt `{f}`	6 tilkørsel `{fk}` `[ind` `på` `en` `motorvej]`
	trafik Abfahrt `{f}` `[Autobahnausfahrt]`	5 frakørsel `{fk}` `[fra` `en` `motorvej]`
	trafik Ausfahrt `{f}` `[Autobahnausfahrt]`	5 frakørsel `{fk}` `[fra` `en` `motorvej]`
	trafik Auffahrt `{f}` `[Autobahnauffahrt]`	5 tilkørsel `{fk}` `[ind` `på` `en` `motorvej]`
	Spaziergang `{m}`	5 tur `{fk}` `[en` `(kortere)` `strækning` `til` `fods` `for` `fornøjelsens` `skyld]`
	Nutzer `{m}` `[z.` `B.` `einer` `Sache,` `eines` `EDV-Programms,` `einer` `Serviceleistung]`	2 bruger `{fk}` `[af` `fx` `en` `genstand,` `et` `edb-program,` `en` `serviceydelse]`
	Glied `{n}` `[in` `einer` `Kette]`	2 led `{n}` `[i` `en` `kæde]`
	Korken `{m}`	2 prop `{fk}` `[til` `en` `flaske]`
	Rezensent `{m}`	anmelder `{fk}` `[fx` `af` `en` `bog]`
	Badehäuschen `{n}` `[Strandkabine]`	badehus `{n}` `[omklædningskabine` `ved` `en` `strand]`
	automob. cykel Hinterreifen `{m}`	bagdæk `{n}` `[på` `baghjulet` `af` `en` `cykel,` `en` `bil` `osv.]`
	Trage `{f}`	båre `{fk}` `[til` `at` `bære` `en` `syg]`
	farm. med. Narkosemittel `{n}`	bedøvelsesmiddel `{n}` `[til` `en` `narkose]`
	Nutzerin `{f}` `[z.` `B.` `einer` `Sache,` `eines` `EDV-Programms,` `einer` `Serviceleistung]`	bruger `{fk}` `[af` `fx` `en` `genstand,` `et` `edb-program,` `en` `serviceydelse]` `[kvindelig]`
	Anwender `{m}` `[z.` `B.` `einer` `Sache,` `eines` `EDV-Programms]`	bruger `{fk}` `[af` `fx` `en` `genstand,` `et` `edb-program]`
	Benutzer `{m}` `[z.` `B.` `einer` `Sache,` `eines` `EDV-Programms]`	bruger `{fk}` `[af` `fx` `en` `genstand,` `et` `edb-program]`
	Anwenderin `{f}` `[z.` `B.` `einer` `Sache,` `eines` `EDV-Programms]`	bruger `{fk}` `[af` `fx` `en` `genstand,` `et` `edb-program]` `[kvindelig]`
	Benutzerin `{f}` `[z.` `B.` `einer` `Sache,` `eines` `EDV-Programms]`	bruger `{fk}` `[af` `fx` `en` `genstand,` `et` `edb-program]` `[kvindelig]`
	Nachforschung `{f}`	efterforskning `{fk}` `[for` `at` `opklare` `en` `kriminel` `handling,` `ulykke` `e.l.]`
	automob. cykel Vorderreifen `{m}`	fordæk `{n}` `[på` `forhjulet` `af` `en` `cykel,` `en` `bil` `osv.]`
	Titelseite `{f}`	forside `{fk}` `[fx` i `en` `avis]`
	naut. Gaffel `{f}`	gaffel `{fk}` `[på` `en` `skibsmast]`
	Gesetz von Jante `{n}` `[Begriff` `aus` `dem` `Roman` `von` `A.` `Sandemose` `„En` `flygtning` `krydser` `sit` `spor“` - `beschreibt` `einen` `kleinstädtischen` `Verhaltenskodex` `zur` `Vermeidung` `von` `Neid` `und` `Missgunst]`	Jantelov `{fk}`
	klæd. relig. Bischofsmantel `{m}`	kåbe `{fk}` `[for` `en` `biskop]`
	klæd. Königsmantel `{m}`	kåbe `{fk}` `[for` `en` `konge]`
	klæd. Damenmantel `{m}`	kåbe `{fk}` `[for` `en` `kvinde]`
	filos. Kyniker `{m}`	kyniker `{fk}` `[tilhænger` `af` `en` `filosofisk` `skole]`

» Weitere 158 Übersetzungen für en außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%5Ben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: [en]

Übersetzung 1 - 50 von 78 >>

Übersetzungen vorschlagen