|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: [en]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: [en]

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Dänisch

» Nur in dieser Sprache suchen

tough {adj} [ugs.]
2
sej [uform.] [smart  en lidt hård og overlegen måde]
Verben
bleiben
100
at blive [ikke forlade et sted el. en tilstand]
cykel [ein Fahrrad] schieben
15
at trække [en cykel]
tek. anziehen [einer Schraubenmutter]
13
at spænde [en møtrik]
etw.Akk. aussprechen [auf eine bestimmte Weise sagen]
9
at udtale ngt. [sige en sproglyd, et ord eller et udtryk (på en bestemt måde)]
etw.Akk. verschwenden
9
at spilde ngt. [anvende  en uhensigtsmæssig måde]
stimmen [ein Instrument, eine Person]
7
at stemme [et instrument, en person]
abpflücken
3
at plukke [af en plante]
etw.Akk. pellen
2
at pille ngt. [fjerne en skal]
schauen
2
at se [i en bestemt retning]
(jdm.) etw.Akk. schildernat fortælle ngt. (til ngn.) [på en anskuelig måde]
abhängen [z. B. einen Konkurrenten]at hægte af [fx en konkurrent]
ausbrechen [z. B. eines Vulkans]at i udbrud [fx af en vulkan]
ausnehmen [eines Fisches]at rense [en fisk]
Unverified einkehren [in einer Kneipe / Gaststätte]at stoppe ved [en kro]
farm. med. etw.Akk. aussetzen [z. B. eine Behandlung]at seponere ngt. [f.eks. en behandling]
etw.Akk. tieferlegen [z.B. Auto]at sænke ngt. [fx en bil]
etw.Akk. verschütten [vergießen]at spilde ngt. [tabe ud af en beholder]
etw. rupfen [z. B. ein Huhn]at plukke ngt. [fx en høne]
harkenat rive [bruge en rive]
Unverified hutschen [südd., österr. für schaukeln]at gynge [på en legeredskab]
jdn. decken [z. B. einen Komplizen]at dække over ngn. [f.eks. en medskyldig]
pflückenat plukke [af en plante]
rechenat rive [bruge en rive]
treiben [auf einer Flüssigkeit]at flyde [på overfladen af en væske]
zerlegenat adskille [dele en genstand i enkelte dele]
Substantive
trafik Autobahnauffahrt {f}
12
tilkørsel {fk} [ind  en motorvej]
trafik Autobahnausfahrt {f}
12
frakørsel {fk} [fra en motorvej]
trafik Abfahrt {f} [Autobahnausfahrt]
11
frakørsel {fk} [fra en motorvej]
trafik Auffahrt {f} [Autobahnauffahrt]
11
tilkørsel {fk} [ind  en motorvej]
trafik Ausfahrt {f} [Autobahnausfahrt]
11
frakørsel {fk} [fra en motorvej]
Boden {m} [v. Behälter]
10
bund {fk} [af en beholder]
Spaziergang {m}
5
tur {fk} [en (kortere) strækning til fods for fornøjelsens skyld]
byplan. Stadtrand {m}
4
udkant {fk} [af en by]
Nachforschung {f}
3
efterforskning {fk} [for at opklare en kriminel handling, ulykke e.l.]
sport Anmeldung {f} [für einen Wettbewerb]
2
anmeldelse {fk} [til en konkurrence] [sjældent]
Glied {n} [in einer Kette]
2
led {n} [i en kæde]
Korken {m}
2
prop {fk} [til en flaske]
Anwender {m} [z. B. einer Sache, eines EDV-Programms]bruger {fk} [af fx en genstand, et edb-program]
Anwenderin {f} [z. B. einer Sache, eines EDV-Programms]bruger {fk} [af fx en genstand, et edb-program] [kvindelig]
fin. Anzahlung {f}udbetaling {fk} [del af en købesum som betales ved handelens indgåelse]
Badehäuschen {n} [Strandkabine]badehus {n} [omklædningskabine ved en strand]
Benutzer {m} [z. B. einer Sache, eines EDV-Programms]bruger {fk} [af fx en genstand, et edb-program]
Benutzerin {f} [z. B. einer Sache, eines EDV-Programms]bruger {fk} [af fx en genstand, et edb-program] [kvindelig]
Bettzeug {n} [ugs.] [Gesamtheit von Bettwäsche, Kissen und Deckbetten oder Decken]sengetøj {n} [dyner, puder, lagner, betræk m.m. som en seng redes op med]
klæd. relig. Bischofsmantel {m}kåbe {fk} [for en biskop]
klæd. Damenmantel {m}kåbe {fk} [for en kvinde]
Diener {m} [auch fig.]tjener {fk} [i en privat husholdning] [også fig.]
naut. Gaffel {f}gaffel {fk} [på en skibsmast]
automob. cykel Hinterreifen {m}bagdæk {n} [på baghjulet af en cykel, en bil osv.]
» Weitere 169 Übersetzungen für en außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%5Ben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.249 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung