Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: [fig.]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: [fig]

Übersetzung 1 - 50 von 254  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Dänisch

» Nur in dieser Sprache suchen

schwer {adj} [auch fig.]
6
tung
dunkel {adj} [fig.] [traurig, hoffnungslos; unklar, rätselhaft]
2
dunkel
spitz {adj} [auch fig.]
2
spids [også fig. - spydig]
ausgeglichen {adj}afbalanceret [fig.]
astron. astronomisch {adj} [auch fig.]astronomisk [også fig.]
edel {adj} [auch fig.]ædel [også fig.]
blauäugig {adj} [auch fig.]blåøjet [også fig.]
blutbefleckt {adj}blodplettet [også fig.]
brennend {adj} {pres-p} [auch fig.]brændende [også fig.]
explosiv {adj} [auch fig.]eksplosiv [også fig.]
schmierig {adj} [auch fig.]fedtet [også fig. - indsmigrende, slesk]
lupenrein {adj}fuldendt [fig.]
durchsichtig {adj} [auch fig.]gennemsigtig [også fig.]
transparent {adj} [auch fig.]gennemsigtig [også fig.]
göttlich {adj} [auch fig.]guddommelig [også fig.]
hermetisch {adj} [auch fig.]hermetisk [også fig.]
Hals über Kopf {adv} [ugs.]hovedkulds [fig.] [i stor hast]
introvertiert {adj}indadvendt [fig.]
kannibalisch {adj} [auch fig.]kannibalsk [også fig.]
weitschweifig {adj}langstrakt [fig.]
schmerzhaft {adj} [auch fig.]pinefuld [også fig.]
klæd. maßgeschneidert {adj} {past-p} [auch fig.]skræddersyet [også fig.]
schleimig {adj} [fig.]slesk
süßlich {adj} [auch fig.]sødlig [også fig.]
niedergeschmettert {adj} {past-p} [fig.]sønderknust [fig.]
stur {adj}stiv [fig.] [stædig]
nebelhaft {adj} [fig.]tåget [fig.]
zweischneidig {adj} [auch fig.]tveægget [også fig.]
unverbesserlich {adj}uhelbredelig [fig.] [uforbederlig]
wasserdicht {adj} [auch fig.]vandtæt [også fig.]
Verben
annehmen [fig.]
22
at antage
etw. verdienen [fig.]
14
at fortjene ngt.
lachen [auch fig.]
5
at le [også fig.]
landen [ugs.] [fig.]
2
at havne
etw./jdn. abschneiden [auch fig.]at afskære ngt./ngn. [også fig.]
abfärben [auch fig.]at afsmitte [også fig.]
belagern [auch fig.]at belejre [også fig.]
besiegen [auch fig.]at besejre [også fig.]
betonen [auch fig.]at betone [også fig.]
bombardieren [auch fig.]at bombardere [også fig.]
durchdringenat gennemsyre [fig]
ernten [auch fig.]at høste [også fig ]
untersuchenat kortlægge [fig.]
astron. kulminieren [auch fig.]at kulminere [også fig.]
krächzen [fig.] [mit heiserer Stimme sprechen]at kvække [fig.] [tale med tør og hæs stemme]
einen Frosch im Hals haben [Redewendung]at kvække [fig.] [tale med tør og hæs stemme]
lähmen [auch fig.]at lamme [også fig.]
etw. beschneiden [auch fig.]at nedskære ngt. [også fig.]
mil. pol. etw.Akk. okkupieren [auch fig.]at okkupere ngt. [også fig.]
jdn. überragen [übertreffen]at overstråle ngn. [fig.]
» Weitere 2 Übersetzungen für fig außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.258 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten