|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA German-Danish translation for: [fig.:]
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German Danish: [fig ]

Translation 1 - 50 of 309  >>


German

» Restrict search to this language


Danish

» Restrict search to this language

Full phrase not found.
Did you mean [fig]?
» Report missing translation
» [fig]
Partial Matches
etw. beschneiden [auch fig.]at nedskære ngt. [også fig.]
Feder {m} [Schreibfeder] [auch fig.]pen {fk} [fjerpen] [også fig.]
talem. auf etw. pfeifen [fig.]at blæse ngt. [fig.]
Wurzeln schlagen [auch fig.]at slå rod [også fig.]
die Zähne zusammenbeißen [fig.]at bide tænderne sammen [fig.]
im Dunkeln tappen [fig.]at famle i blinde [fig.]
talem. sich völlig festfahren [fig.]at i hårdknude [fig.]
etw. einmotten [fig.]at lægge ngt. i mølpose [fig.]
das Gewissen erleichtern [fig.]at lette sin samvittighed [fig.]
seine Wunden lecken [fig.]at slikke sine sår [fig.]
eine tickende Zeitbombe {f} [fig.]en tidsinstillet bombe {fk} [fig.]
eine tickende Zeitbombe {f} [fig.]en tikkende bombe {fk} [fig.]
Wolf {m} im Schafspelz [fig.]ulv {fk} i fåreklæder [fig.]
auf Hochtouren arbeiten [fig.]arbejde i højeste gear [fig.]
schmierig {adj} [auch fig.]fedtet [også fig. - indsmigrende, slesk]
Herd [fig.] [z. B. der Brandherd]arnested [fig.]
Bürde {f} [geh.] [auch fig.]byrde {fk} [også fig.]
Gefangene {f} [auch fig.]fange {fk} [kvindelig] [også fig.]
Wespennest {n} [auch fig.]hvepserede {fk} [også fig.] [sjældent]
Menagerie {f} [veraltend] [auch fig.]menageri {n} [foræld.] [også fig.]
Jungfräulichkeit {f} [auch fig.]mødom {fk} [jomfrudom, også fig.]
leicht verdaulich {adj} [auch fig.]let fordøjelig [også fig.]
schwer verdaulich {adj} [auch fig.]svært fordøjelig [også fig.]
naut. untergehen [auch fig.]at ned [også fig.]
etw. schönen [fig.]at pynte ngt. [fig.]
eng werden [fig.] [ugs.]at stramme til [fig.]
sich auskennen [fig.]at være hjemmebane [fig.]
etw.Akk. verarbeiten [auch fig.]at forarbejde ngt. [også fig.]
mil. pol. etw.Akk. okkupieren [auch fig.]at okkupere ngt. [også fig.]
etw.Akk. verschrotten [auch fig.]at skrotte ngt. [også fig.]
das Eis brechen [auch fig.]at bryde isen [også fig.]
etw. aussieben [auch fig.]at si ngt. fra [også fig.]
etw. beschneiden [auch fig.]at skære ngt. ned [også fig.]
mit / unter Hochdruck {adv} [auch fig.] / under højtryk [også fig.]
talem. in eine Sackgasse geraten [fig.]at i hårdknude [fig.]
Unverified in der Todeszelle sitzen [fig.]at sidde dødsgangen [fig.]
Unverified auf der Kippe stehen [fig.]at stå vippen [fig.]
sich zu Hause fühlen [fig.]at være hjemmebane [fig.]
ein lebendes Lexikon {n} [ugs.] [fig.] [hum.]et levende leksikon {n} [fig.]
ein wandelndes Lexikon {n} [ugs.] [fig.] [hum.]et omvandrende leksikon {n} [fig.]
hinter Schloss und Riegel [fig.]bag lås og slå [fig.]
bibel. citat im Schweiße seines Angesichts {adv} [fig.]i sit ansigts sved [fig.]
im Geld schwimmen [fig.]at svømme / vade i penge [fig.]
Unverified ins Zwielicht geraten [fig.]at blive genstand for mistanke [fig.]
etw./jdn. abschneiden [auch fig.]at afskære ngt./ngn. [også fig.]
jdn./etw. anbeten [auch fig.]at tilbede ngn./ngt. [også fig.]
Diener {m} [auch fig.]tjener {fk} [i en privat husholdning] [også fig.]
kotzen [ugs.] [salopp] [auch fig.]at brække sig [uform.] [også fig.]
jdn. zum Wahnsinn treiben [fig.]at drive ngn. til vanvid [fig.]
film teater eine Nebenrolle spielen [auch fig.]at spille en birolle [også fig.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=%5Bfig.%3A%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.317 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement