Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German ← Danish: ét

Translation 1 - 75 of 75

	German	Danish
	eins	57 et
	ein	4 et
	der	-et `[endelsen` `af` `den` `bestemte` `form` `ved` `intetkønnet]`
	die	...et
	eins	ét `[fremhævet]`
2 Words: Others
	einhundert	et hundrede
	ein paar	et par
3 Words: Others
	einen Versuch wert	et forsøg værd
	Unverified ein Kilo Äpfel	et kilo æbler
	Viertel vor	et kvarter i
	Viertel nach	et kvarter over
	ein Hauch von ...	et strejf af ...
	Unverified in einer Viertelstunde `{adv}`	om et kvarter
3 Words: Verbs
	(ein Kind) säugen	at amme (et barn)
	(ein Kind) stillen	at amme (et barn)
	(einem Kind) die Brust geben	at amme (et barn)
	eine Nachricht verstehen	at begribe et budskab
	eine Nachricht verstehen	at forstå et budskab
	einen Versuch durchführen	at gennemføre et forsøg
	einen Versuch vornehmen	at gennemføre et forsøg
	(ein Bild) knipsen `[ugs.]`	at knipse (et billede)
	einen Kostenvoranschlag machen	at lave et prisoverslag
	sport ein Tor schießen	at score et mål
	talem. jdm. einen Streich spielen	at spille ngn. et puds
	ein Gerücht verbreiten	at sprede et rygte
	Unverified duschen	at tage (et) brusebad
	fotografieren	at tage et billede
	eine Wahl treffen	at træffe et valg
3 Words: Nouns
	ein Glas `{n}` Wasser	et glas `{n}` vand
	gastr. ein Glas `{n}` Wein	et glas `{n}` vin
	ein lebendes Lexikon `{n}` `[ugs.]` `[fig.]` `[hum.]`	et levende leksikon `{n}` `[fig.]`
	ein wandelndes Lexikon `{n}` `[ugs.]` `[fig.]` `[hum.]`	et omvandrende leksikon `{n}` `[fig.]`
	gastr. ein Stück `{n}` Schokolade	et stykke `{n}` chokolade
4 Words: Others
	irgendwo `{adv}`	et eller andet sted
	talem. in einem anderen Licht	i et andet lys
	talem. in einem neuen Licht	i et nyt lys
	Ich habe eine Frage.	Jeg har et spørgsmål.
	trafik Unverified Bereit für einen Atemzug	Klar til et pust
	kerzengerade `{adj}`	rank som et lys
4 Words: Verbs
	mucksmäuschenstill sein `[ugs.]`	at ikke sige et kvæk `[uform.]`
	keinen Mucks tun `[ugs.]`	at ikke sige et kvæk `[uform.]`
	keinen Mucks von sich geben `[ugs.]`	at ikke sige et kvæk `[uform.]`
	keinen Piep von sich geben `[ugs.]`	at ikke sige et kvæk `[uform.]`
	keinen Pieps von sich geben `[ugs.]`	at ikke sige et kvæk `[uform.]`
	auf dasselbe hinauslaufen	at komme ud på et
	talem. wie Espenlaub zittern `[ugs.]`	at ryste som et espeløv
4 Words: Nouns
	ein Musterbeispiel `{n}` an ...	en / et studie `{fk}` `{n}` i ... `[mønstergyldigt` `eksempel]`
	ein Dach `{n}` über dem Kopf	et tag `{n}` over hovedet
5+ Words: Others
	jdm. geht ein Licht auf `[Redewendung]`	der går et lys op for ngn. `[talemåde]`
	ordsp. Angriff ist die beste Verteidigung.	Det bedste forsvar er et angreb.
	bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.	Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
	ordsp. In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.	En sund sjæl i et sundt legeme.
	Unverified Irgendwie ist es ja verständlich.	Et eller andet sted er det jo forståeligt.
	Unverified irgendwohin `{adv}`	et eller andet sted hen
	ordsp. Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.	Et spøg, et andet alvor.
	Unverified Hast du kurz Zeit?	Har du tid et øjeblik?
	ordsp. Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.	Man skal ikke kaste med sten, når man (selv) bor i (et) glashus.
5+ Words: Verbs
	ein Attentat auf jdn. verüben	at begå et attentat på / mod ngn.
	jdm. mit gutem Beispiel vorangehen	at foregå ngn. med et godt eksempel
	jdm. auf die Schulter klopfen	at give ngn. et klap på skulderen
	eine Schwäche für jdn./etw. haben	at have et blødt punkt for ngn./ngt.
	ein Herz aus Gold haben `[Redewendung]`	at have et hjerte af guld `[talemåde]`
	ein Herz aus Stein haben `[Redewendung]`	at have et hjerte af sten `[talemåde]`
	eine Schwäche für jdn./etw. haben	at have et ømt punkt for ngn./ngt.
	sociol. Unverified eine enge Beziehung zu jdm. haben	at have et tæt forhold til ngn.
	jds. Kopf fordern `[Redewendung]`	at kræve nogens hoved på et fad `[talemåde]`
	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen `[Redewendung]`	at slå to fluer med ét smæk `[fig.]`
	talem. in ein schlechtes Licht rücken / setzen	at stille / sætte i et dårligt lys
	pünktlich wie die Eisenbahn sein `[fig.]`	at være (præcis) som et urværk `[fig.]`
	pünktlich wie die Maurer sein `[fig.]`	at være (præcis) som et urværk `[fig.]`
	schnell wie ein Blitz dort sein	at være der som et lyn
5+ Words: Nouns
	ein Sturm `{m}` im Wasserglas	en storm `{fk}` i et glas vand
	talem. ein Nagel `{m}` zu jds. Sarg	et søm `{n}` til nogens ligkiste
	talem. ein Wink `{m}` mit dem Zaunpfahl	et vink `{n}` med en vognstang
	Unverified trockene Heizungsluft `{f}`	tør luft `{fk}` fra (et) varmeanlæg

» See 39 more translations for ét within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=%C3%A9t
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.117 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-dansk ordbog

ét in other languages:

Dictionary German ← Danish: ét

Translation 1 - 75 of 75

Contribute to the Dictionary: Add a Translation