Dictionary German → Danish: über

Translation 1 - 49 of 49

	German	Danish
	über `{prep}`	31 om
	über `{prep}`	12 over
	über	6 for
	über `{prep}`	4 via
	über `{prep}`	hen over
2 Words: Others
	über alles `{adv}`	over alt
	naut. über Bord `{adv}`	over bord
	telekom. Unverified über Funk	over radio
	über Nacht `{adv}`	natten over
2 Words: Verbs
	lachen (über jdn./etw.)	at grine (af/ad ngn./ngt.)
	meckern (über)	at brokke sig (over)
	über etw.^Akk. disponieren `[geh.]`	at disponere (over) ngt.
	über etw.^Akk. handeln `[Thema]`	at handle om ngt.
	über etw.^Akk. nachdenken	at reflektere over ngt.
	über etw.^Akk. verfügen `[disponieren]`	at disponere (over) ngt.
	über etw. nachdenken	at spekulere over ngt.
	über jdn./etw. klagen	at klage over ngn./ngt.
	über jdn./etw. nachdenken	at tænke om ngn./ngt.
	über jdn./etw. triumphieren	at triumfere over ngn./ngt.
2 Words: Nouns
	Vorlesung `{f}` über etw. `[Thema]`	forelæsning `{fk}` om ngt. `[emne]`
	Vorlesung `{f}` über etw. `[Thema]`	forelæsning `{fk}` over ngt. `[emne]`
3 Words: Others
	Hals über Kopf `{adv}` `[Redewendung]`	i huj og hast `[talemåde]`
	Hals über Kopf `{adv}` `[Redewendung]`	over hals og hoved `[talemåde]`
	Hals über Kopf `{adv}` `[ugs.]`	hovedkulds `[fig.]` `[i` `stor` `hast]`
	geol. über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>	over havet <o.h.>
	über jds. Kopf hinweg `{adv}` `[Redewendung]`	hen over hovedet på ngn. `[talemåde]`
3 Words: Verbs
	mit jdm. über etw.^Akk. sprechen	at vende ngt. med ngn.
	sich (über etw.^Akk.) amüsieren	at fornøje sig (over ngt.)
	sich (über jdn./etw.) ärgern	at ærgre sig (over ngn./ngt.)
	sich über etw. wundern	at undre sig over ngt.
	über etw.^Akk. Klarheit schaffen	at afklare ngt.
	über etw.^Akk. Klarheit schaffen	at klare af ngt.
	Unverified über etw.^Akk. traurig sein	at være bedrøvet over ngt.
	über etw. froh sein	at være glad for ngt.
	über jds. Verstand gehen	at overgå ngns. forstand
	über jds. Verstand gehen	at gå over ngns. forstand
4 Words: Others
	Nur über meine Leiche! `[Redewendung]`	Det bliver over mit lig! `[talemåde]`
	über Stock und Stein `{adv}` `[Redewendung]`	over stok og sten `[talemåde]`
	über Stunden (und Stunden) `{adv}`	i timevis
4 Words: Verbs
	(über etw.^Akk.) ins Detail gehen	at gå i detaljer (med ngt.)
	(über etw.^Akk.) ins Detail gehen	at gå i detaljer (om ngt.)
	jdm. über den Kopf wachsen `[Redewendung]`	at vokse ngn. over hovedet `[talemåde]`
	sich^Akk. (bei jdm.) über jdn./etw. beschweren	at klage (til ngn.) over ngn./ngt.
	talem. über alle Berge sein	at være over alle bjerge
	über verschüttete Milch weinen `[Redewendung]`	at græde over spildt mælk `[talemåde]`
5+ Words: Verbs
	talem. jdn./etw. über den grünen Klee loben	at hæve ngn./ngt. til skyerne
	talem. jdn./etw. über den grünen Klee loben	at rose ngn./ngt. til skyerne
	über den / dem Berg sein `[ugs.]` `[Redewendung]`	at være i smult vande `[fig.]`
5+ Words: Nouns
	ein Dach `{n}` über dem Kopf	et tag `{n}` over hovedet

» See 2 more translations for über within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=%C3%BCber
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.100 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-dansk ordbog

über in other languages:

Dictionary German → Danish: über

Translation 1 - 49 of 49

Contribute to the Dictionary: Add a Translation