All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA German-Danish translation for: Abschied nehmen
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Abschied nehmen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German Danish: Abschied nehmen

Translation 1 - 23 of 23

GermanDanish
 edit 
VERB   Abschied nehmen | nahm Abschied/Abschied nahm | Abschied genommen
 
SYNO   [davon] Abschied nehmen [ugs.] ... 
[von jdm./etw.] Abschied nehmenat tage afsked [med ngn./ngt.]
Partial Matches
Abschied {m}afsked {fk}
nehmenat tage
Bezug nehmen aufat henvise til
Bezug nehmen aufat referere til
ein Ende nehmenat tage slut
jur. in Untersuchungshaft nehmenat varetægtsfængsle
etw.Akk. persönlich nehmenat tage ngt. personligt
(von etw.) Abstand nehmenat tage afstand (fra ngt.)
an jdm. Rache nehmenat tage hævn over / ngn.
jur. jdn. ins Kreuzverhör nehmenat krydsforhøre ngn.
Unverified mit etw. Vorlieb nehmenat tage til takke med ngt.
jdn./etw. zur Kenntnis nehmenat ænse ngn./ngt.
talem. Notiz von jdm. / etw. nehmenat tage notits af ngn. / ngt.
sichDat. das Leben nehmenat begå selvmord
sichDat. das Leben nehmenat tage livet af sig selv
Darauf kannst du Gift nehmen!Det kan du tage gift på! [uform.] [bruges ikke nu om dage]
jdn. auf den Arm nehmen [fig.]at tage pis ngn. [fig.]
jdn. auf den Arm nehmen [Redewendung]at tage gas ngn. [talemåde]
Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.]Det kan du bande på! [dagl.]
die Beine in die Hand nehmen [fig.]at tage benene nakken [fig.]
Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!Det er da løgn!
sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmenat tage sig i agt for ngn./ngt.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=Abschied+nehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement