New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: Alle Wege führen nach Rom

Übersetzung 51 - 67 von 67 <<

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	alle `{adj}` `[ugs.]` `[erschöpft]`	basket `[uform.]` `[udmattet]`
	alle und jeder	alle og enhver
	für alle Fälle `{adv}`	for alle tilfældes skyld
	sich nach jdm./etw. sehnen	længes efter ngn./ngt.
	nach jds. Pfeife tanzen `[Redewendung]`	at danse efter ngns. pibe `[talemåde]`
	talem. über alle Berge sein	at være over alle bjerge
	nach Christi Geburt <n. Chr. Geb.>	efter Kristi fødsel <e.Kr.f.>
	nach jdm./etw. verrückt sein `[ugs.]`	at være skør efter ngn./ngt. `[meget` `interesseret]`
	nach jdm./etw. verrückt sein `[ugs.]`	at være skør med ngt. `[meget` `interesseret]`
	nach allen Regeln der Kunst `{adv}` `[Redewendung]`	efter alle kunstens regler `[talemåde]`
	ordsp. Die Zeit heilt alle Wunden.	Tiden læger alle sår.
	jur. nach Treu und Glauben `{adv}` `[in` `gutem` `Glauben]`	i god tro
	turisme Unverified Es sind leider alle Zimmer belegt.	Alle værelser er desværre optaget.
	litt. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`	På sporet af den tabte tid
	talem. nach mehr schmecken `[ugs.]` `[so` `gut` `schmecken,` `dass` `man` `mehr` `möchte]`	at smage af mere
	film litt. F Verdammt in alle Ewigkeit `[Roman:` `James` `Jones,` `Film:` `Fred` `Zinnemann]`	Herfra til evigheden
	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>	efter min mening

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Alle+Wege+f%C3%BChren+nach+Rom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

Alle Wege führen nach Rom in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: Alle Wege führen nach Rom

Übersetzung 51 - 67 von 67 <<

Übersetzungen eintragen