BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!Dictionary German ← Danish: Hjerte | Translation 1 - 10 of 10 |
 | German | Danish  | | |||
| – |
| |||||
 | Herz {n} | 12 hjerte {n} | | |||
| 3 Words | ||||||
| nach jds. Geschmack {adv} | efter ngns. hjerte | | |||
| nach jds. Herzen {adv} | efter ngns. hjerte | | |||
| schweren Herzens {adv} | med tungt hjerte | | |||
| etw. auf dem Herzen haben [Redewendung] | at have ngt. på hjerte [talemåde] | | |||
| 5+ Words | ||||||
| citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. [H. C. Andersen, Autobiographie Das Märchen meines Lebens, 1847] | Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. [H.C.Andersen, selvbiografi Mit Livs Eventyr, 1855] | | |||
| talem. Mir fällt ein Stein vom Herzen. | Der falder en sten fra mit hjerte. | | |||
| ein Herz aus Gold haben [Redewendung] | at have et hjerte af guld [talemåde] | | |||
| ein Herz aus Stein haben [Redewendung] | at have et hjerte af sten [talemåde] | | |||
| Fiction (Literature and Film) | ||||||
| litt. F Herz der Finsternis [Joseph Conrad] | Mørkets hjerte | | |||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=Hjerte.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement