|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Ich wohne in der Storegade
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich wohne in der Storegade in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Ich wohne in der Storegade

Übersetzung 201 - 250 von 426  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
Schlag {m} mit der geballten Faustslag {n} med knyttet næve
film F Der dritte Mann [Carol Reed]Den tredje mand [også: Den Tredje Mand]
film F Der große Diktator [Charles Chaplin]Diktatoren
litt. F Der kleine Wassermann [Otfried Preußler]Den lille vandmand [Otfried Preussler]
film F Der unsichtbare Dritte [Alfred Hitchcock]Menneskejagt
litt. F Die Frau und der AffeKvinden og aben [roman: Peter Høeg]
litt. F Die Prinzessin auf der ErbsePrinsessen ærten [Hans Christian Andersen]
litt. F Herz der Finsternis [Joseph Conrad]Mørkets hjerte
astron. Unverified Haar {n} der Berenike [Coma Berenices] [Sternbild]Berenikes Hår {n} [Stjernebillede]
talem. etw. liegt jdm. auf der Zungengt. ligger ngn. tungen
jd./etw. kommt der Wahrheit näherngn./ngt. kommer tættere sandheden
kemi Unverified Metalle der seltenen Erden [seltene Erden] {pl}sjældne jordarters metaller [sjældne jordarters] {pl}
Arbeitest Du hier an der Universität?Arbejder du her universitetet?
Dort liegt der Hund begraben. [fig.]Der ligger hunden begravet.
nach allen Regeln der Kunst {adv} [Redewendung]efter alle kunstens regler [talemåde]
Wann soll der Bericht fertig sein?Hvornår skal rapporten være færdig?
Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?Hvad er forskellen mellem ... og ...?
ordsp. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.Hvo intet vover, intet vinder.
Unverified wie (der) Kai aus der Kistesom (en) trold af en æske
das Übel an der Wurzel packenat fat i ondes rod
der Wahrheit ins Auge sehen [fig.]at se sandheden i øjnene [fig.]
talem. einen an der Waffel haben [ugs.]at have knald i låget [uformelt]
geogr. das Land {n} der tausend Seen [Finnland]de tusind søers land {n} [Finland]
litt. F Der Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]Manden uden egenskaber
litt. F Der Zauberlehrling [Johann Wolfgang von Goethe]Troldmandens lærling
mus. F Peter und der Wolf [Sergej Prokofjew]Peter og ulven
zool. T
ægte reje {fk}
talem. wie der Teufel [sehr schnell oder gewaltsam]som død og djævel [meget hurtigt el. voldsomt]
talem. wie der Teufel [sehr schnell oder gewaltsam]som død og helvede [meget hurtigt el. voldsomt]
biol. Die Entstehung der Arten [Charles Darwin] [Kurztitel]Arternes Oprindelse [kort titel]
ordsp. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.Æblet falder ikke langt fra stammen.
ordsp. Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.Mennesket lever ikke af brød alene.
jd./etw. ist dichter an der Wahrheitngn./ngt. er tættere sandheden
jd./etw. ist näher an der Wahrheitngn./ngt. er tættere sandheden
mit der Absicht (etw.Akk. zu tun) {adv}med det formål (at gøre ngt.)
litt. F Der Fänger im Roggen [J. D. Salinger]Forbandede Ungdom
litt. F Der kleine Klaus und der große KlausLille Claus og store Claus [Hans Christian Andersen]
litt. F Der Plan von der Abschaffung des DunkelsDe måske egnede [Peter Høeg]
film F Die Nacht vor der Hochzeit [George Cukor]Natten før brylluppet
Unverified der Tropfen, der dass Fass zum Überlaufen bringtdråben der får bægeret til at flyde over
talem. jdn./etw. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächstat ønske ngn./ngt. hen hvor peberet gror
mit beiden Beinen auf der Erde stehen [fig.]at have begge ben jorden [fig.]
mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge sein [fig.]at være bølgelængde med ngn. [fig.]
hist. der schwarze Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]den sorte død {fk} [europæisk pandemi (pest) i 1300-tallet]
litt. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust] sporet af den tabte tid
im Takt der Musik {adv} [seltener: im Takt mit der Musik]i takt til musikken
film litt. F Das Schweigen der Lämmer [Roman: Thomas Harris; Film: Jonathan Demme]Ondskabens øjne
ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.Når bjerget ikke kommer til Muhamed, Muhamed komme til bjerget.
mate. Menge {f} der ganzen Zahlen <ℤ, Z>mængde {fk} af hale tal <ℤ, Z>
mate. Menge {f} der hyperreellen Zahlen <*ℝ, *R>mængde {fk} af hyperreelle tal <*ℝ, *R>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Ich+wohne+in+der+Storegade
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung