| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: Schwarze Tod

Übersetzung 1 - 21 von 21

Deutsch

Dänisch

edit

NOUN

der Schwarze Tod/[ohne Artikel] Schwarzer Tod | -

–

Suchbegriffe enthalten

hist. der schwarze Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]

den sorte død {fk} [europæisk pandemi (pest) i 1300-tallet]

Teilweise Übereinstimmung

Tod {m}

død {fk}

jur. med. natürlicher Tod {m}

naturlig død {fk}

schwarze Magie {f}

sort magi {fk}

jur. med. unnatürlicher Tod {m}

ikke-naturlig død {fk}

schwarze Johannisbeere {f} [Beere]

solbær {n}

schwarze Johannisbeere {f} [Busch]

solbær {fk}

talem. die schwarze Liste {f}

den sorte liste {fk}

talem. in den Tod gehen

at gå i døden

Leben {n} nach dem Tod

zool. T

Schwarze Mamba {f} [Dendroaspis polylepis]

sort mamba {fk}

bot. T

Schwarze Tollkirsche {f} [Atropa belladonna]

belladonna {fk} [galnebær]

bot. T

Schwarze Tollkirsche {f} [Atropa belladonna]

galnebær {fk}

dem Tod nahe sein [fig.]

at ligge for døden

Kampf {m} auf Leben und Tod

kamp {fk} på liv og død

dem Tod ins Auge sehen [fig.]

at se døden i øjnene [fig.]

litt. F Der Tod in Venedig [Thomas Mann]

Døden i Venedig

jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen

at blackliste ngn./ngt.

jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen

at sætte ngn./ngt. på den sorte liste

jdn./etw. auf die schwarze Liste setzen

at sortliste ngn./ngt.

hist. schwarzer Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]

den sorte død {fk} [europæisk pandemi (pest) i 1300-tallet]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Schwarze+Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung