Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Tage
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tage in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Tage

Übersetzung 1 - 74 von 74


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Dänisch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   der Tag | die Tage
 edit 
NOUN2   - | die Tage [Menstruation]
 
SYNO   Menses [fachspr.] | Menstruation ... 
NOUN   et tag | taget | tage | tagene
 edit 
VERB   at tage | tager | tog | taget
 edit 
nehmen
58
at tage
Substantive
meteo. Nebel {m}
8
tåge {fk}
Tage {pl} [ugs. für: Regelblutung]menses {fk}
Tage {pl} [ugs. für: Regelblutung]menstruation {fk}
2 Wörter: Verben
abheben [eine Spielkarte]at tage af [et kort]
mitmachenat tage del
falsch liegenat tage fejl
sich irrenat tage fejl
fortfahrenat tage fra
hinnehmenat tage imod [finde sig i]
(lärmenden) Beifall findenat tage kegler
mitbringenat tage med
mitnehmenat tage med
etw. anziehen [Kleidung]at tage ngt. [tøj]
etw.Akk. persönlich nehmenat tage ngt. personligt
sich aufstellenat tage opstilling
aufhören [zu Ende gehen]at tage slut
enden [zu Ende gehen]at tage slut
ein Ende habenat tage slut
ein Ende nehmenat tage slut
zu Ende gehenat tage slut
sich sonnenat tage solbad
sich an die Spitze setzenat tage spidsen
Spaß verstehenat tage spøgen
fortfahrenat tage videre
weiterfahrenat tage videre
3 Wörter: Andere
fünf Tage Arbeitfem dages arbejde
3 Wörter: Verben
(zu jdm.) auf Distanz gehenat tage afstand (fra ngn.)
(von etw.) Abstand nehmenat tage afstand (fra ngt.)
med. Unverified Blut abnehmenat tage en blodprøve
ein Risiko eingehenat tage en risiko
Spaß verstehenat tage en spøg
fotografierenat tage et billede
jdn. veralbernat tage fis ngn.
jdn. auf den Arm nehmen [Redewendung]at tage gas ngn. [talemåde]
beachtenat tage i betragtning
den Kampf aufnehmenat tage kampen op
jdn. ermordenat tage livet af ngn.
jdn. tötenat tage livet af ngn.
jdn. umbringenat tage livet af ngn.
jdn. ums Leben bringenat tage livet af ngn.
jdn. an der Nase herumführenat tage ngn. ved næsen
jdn. ermordenat tage ngns. liv
jdn. tötenat tage ngns. liv
jdn. umbringenat tage ngns. liv
jdn. ums Leben bringenat tage ngns. liv
talem. Notiz von jdm. / etw. nehmenat tage notits af ngn. / ngt.
einen Ausflug machen [aufbrechen]at tage udflugt
jdn. verarschen [ugs.]at tage pis ngn. [fig.]
jdn. verscheißern [ugs.]at tage pis ngn. [fig.]
jdn. auf den Arm nehmen [fig.]at tage pis ngn. [fig.]
sich kümmernat tage sig af
sich anziehenat tage tøj
sich ausziehenat tage tøjet af
4 Wörter: Verben
die Beine in die Hand nehmen [fig.]at tage benene nakken [fig.]
an jdm. Rache nehmenat tage hævn over / ngn.
etw. berücksichtigenat tage hensyn til noget
(an Gewicht) zunehmenat tage (i vægt)
meteo. auffrischenat tage til [vind] friske op [andre meninger]
talem. den Stier bei den Hörnern packenat tage tyren ved hornene
5+ Wörter: Andere
Bildungsurlaub ist finanziell erschwinglich.Det er økonomisk muligt at tage uddannelsesorlov.
Darauf kannst du Gift nehmen!Det kan du tage gift på! [uform.] [bruges ikke nu om dage]
Wie lange wird es dauern ... ?Hvor længe vil det tage ... ?
5+ Wörter: Verben
Selbstmord begehenat tage livet af sig selv
Selbstmord verübenat tage livet af sig selv
sich tötenat tage livet af sig selv
sich umbringenat tage livet af sig selv
sichDat. das Leben nehmenat tage livet af sig selv
seinem Leben ein Ende machenat tage livet af sig selv
seinem Leben ein Ende setzenat tage livet af sig selv
jdn. auf frischer Tat ertappen [Redewendung]at tage ngn. med fingrene i kagedåsen [talemåde]
Unverified etw. mit Fassung tragenat tage noget i stiv arm
die Verantwortung für etw.Akk. übernehmen [fig.]at tage noget sin samvittighed [fig.]
Unverified sich vor jdm./etw. in Acht nehmenat tage sig i agt for ngn./ngt.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Tage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten