| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

UD in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Czech
English - Danish
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German ← Danish: UD

Translation 1 - 65 of 65

German

Danish

edit

NOUN

der/die Ud [Kurzhalslaute] | die Uds

–

aus {adv}

7

hinaus {adv}

7

heraus {adv}

4

2 Words: Others

total {adv}

voll {adv}

vollständig {adv}

in jeder Hinsicht {adv}

voll und ganz {adv}

geradeaus {adv}

aus {prep}

2 Words: Verbs

etw. einweichen (lassen)

at bløde ngt. ud

auftauchen [zur Wasseroberfläche]

at dykke ud [komme op til vandoverfladen]

jdn. bloßstellen

at hænge ngn. ud

etw.^Akk. aushalten

at holde ud ngt.

herauskommen [das Haus verlassen]

lüften [z. B. in einem Zimmer]

Unverified herausragen

rausfliegen [ugs.]

jdn./etw. herausschmeißen

at smide ngn./ngt. ud

vor die Tür setzen

3 Words: Others

auf das Meer hinaus {adv}

3 Words: Verbs

von etw. ausgehen

at gå ud fra ngt.

sich (etwas) ausruhen

at hvile (lidt) ud

austreten [aus einem Verein/Kirche]

at melde sig ud

jdn./etw. (für etw.) auswählen

at plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)

in etw. aufräumen [auch fig.] [durch Entfernen von Überflüssigem, Schädlichem, Zweifelhaftem]

at rydde ud i ngt. [også fig.]

jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechseln

at skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.

den Rausch ausschlafen

at sove rusen ud

4 Words: Others

talem. aus den Augen

ud / ude af syne

den Verstand übersteigend {adv}

ud over al forstand

4 Words: Verbs

jdn. aus der Fassung bringen

at bringe ngn. ud af fatning

talem. in die Tat umsetzen

at føre ud i livet

sich (etwas) ausruhen

at hvile sig (lidt) ud [foræld.] [at hvile (lidt) ud]

aus etw.^Dat. gestärkt hervorgehen

at komme styrket ud af ngt.

sich^Akk. outen

at komme ud af skabet

auf dasselbe hinauslaufen

at komme ud på et

etw.^Akk. aus dem Ärmel schütteln [ugs.] [auch fig.]

at ryste ngt. ud af ærmet [også fig.]

sich^Dat. etw. aus dem Kopf schlagen

at slå ngt. ud af hovedet

sich^Akk. outen

at springe ud af skabet

5+ Words: Others

Das bringt nichts. [ugs.]

Det kommer der ikke noget ud af. [dagl.]

gastr. (Hier) einige Rezepte zur Auswahl.

Her kommer nogle opskrifter, man kan plukke ud af.

in neun von zehn Fällen {adv}

i ni ud af ti tilfælde

jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer [Redewendung]

ngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]

5+ Words: Verbs

sich ins Ungewisse begeben

at begive sig ud i det uvisse

mit dem verkehrten Bein aufstehen [fig.]

at få det forkerte ben ud af sengen [fig.]

das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]

at kaste barnet ud med badevandet [talemåde]

(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Redewendung]

at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]

den roten Teppich ausrollen

at rulle den røde løber ud

das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]

at smide barnet ud med badevandet [talemåde]

talem. Geld zum Fenster hinauswerfen

at smide penge ud ad vinduet

» See 3 more translations for UD within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=UD
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement