Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: alle sammen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle sammen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: alle sammen

Übersetzung 1 - 34 von 34

DeutschDänisch
SIEHE AUCH  allesammen
alle (zusammen) {pron}alle sammen
Teilweise Übereinstimmung
zusammen {adv} <zus.>sammen
alles {pron}alt sammen
zusammenziehen [in gemeinsame Wohnung]at flytte sammen
einstürzenat styrte sammen
die Begriffe durcheinander bringenat rode begreberne sammen
sich zusammenrottenat rotte sig sammen
etw.Akk. zusammenkratzen [ugs.] [Geld]at kradse ngt. sammen [penge]
etw.Akk. zusammenkratzen [ugs.] [Geld]at skrabe ngt. sammen [penge]
(bei etw.) zusammenarbeitenat arbejde sammen (om ngt.)
die Zähne zusammenbeißen [fig.]at bide tænderne sammen [fig.]
(mit etw.Dat.) zusammenhängenat hænge sammen (med ngt.)
etw.Akk. mit etw.Dat. verknetenat ælte ngt. sammen med ngt.
jeder {pron}alle
Allee {f}allé {fk}
überall {adv}alle steder
überall {adv}alle vegne
für allefor alle
alle und jederalle og enhver
jedenfalls {adv}i alle fald
sowieso {adv}i alle fald
allerdings {adv} [bekräftigend]i alle tilfælde
auf jeden Fall {adv}i alle tilfælde
jedenfalls {adv}i alle tilfælde
allerdings {adv} [bekräftigend]under alle omstændigheder
für alle Fälle {adv}for alle tilfældes skyld
in allen Farben des Regenbogensi alle regnbuens farver
in allen Regenbogenfarbeni alle regnbuens farver
ordsp. Die Zeit heilt alle Wunden.Tiden læger alle sår.
nach allen Regeln der Kunst {adv} [Redewendung]efter alle kunstens regler [talemåde]
talem. über alle Berge seinat være over alle bjerge
ordsp. Alle Wege führen nach Rom.Alle veje fører til Rom.
von allen Seiten {adv}fra alle ender og kanter
in allen Ecken und Enden {adv} [fig.]i alle ender og kanter [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=alle+sammen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung