|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: an die Luft gehen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an die Luft gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: an die Luft gehen

Übersetzung 151 - 200 von 260  <<  >>

DeutschDänisch
 edit 
VERB   an die Luft gehen | ging an die Luft/an die Luft ging | an die Luft gegangen
Teilweise Übereinstimmung
litt. F Die Schatzinsel [Robert Louis Stevenson]Skatteøen
litt. F Die unendliche Geschichte [Michael Ende]Den uendelige historie
Unverified an etw. vorbeifahrenat køre forbi ngt.
festhalten an [+Dat.]at fastholde
an anderer Stelle {adv}andetsteds
trafik Unverified an der Ampel {adv}ved lyskurven
an erster Stelle {adv}forrest
ganz nahe anklos op ad
von nun an {adv}fra nu af
(an Gewicht) zunehmenat tage (i vægt)
an Krebs sterbenat af kræft
sich richten (an)at henvende sig (til)
ein Musterbeispiel {n} an ...en / et studie {fk} {n} i ... [mønstergyldigt eksempel]
meteo. Unverified die Wetteraussichten {pl} [für die nächsten Tage]vejrudsigten {pl} [for de kommende dage]
(mit jdm./etw.) um die Wette {adv}om kap (med ngn./ngt.)
die weiße Fahne hissen [auch fig.]at hejse det hvide flag [også fig.]
jdm. die kalte Schulter zeigen [Redewendung]at give ngn. den kolde skulder [talemåde]
jdm. die kalte Schulter zeigen [Redewendung]at give ngn. en kold skulder [talemåde]
talem. jdm. etw. in die Schuhe schiebenat skyde ngn. ngt. i skoene
jdm. um die Beine streichen [Katze]at stryge sig mod ngns. ben [kat]
jdn. in die Knie zwingen [Redewendung]at tvinge ngn. i knæ [talemåde]
sichDat. die Haare raufen [Redewendung]at rive sig i håret [talemåde]
gastr. Darf ich um die Rechnung bitten? jeg bede om regningen?
ordsp. Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.Rotterne forlader den synkende skude.
talem. die Wahl zwischen Pest und Choleravalget mellem pest og kolera
Unverified Ich bekomme die Tür nicht auf.Jeg kan ikke åbne døren.
gastr. rejseo. Ich hätte (bitte) gern die Rechnung. jeg bede om regningen?
die kalte Schulter gezeigt bekommen [Redewendung]at den kolde skulder [talemåde]
die kalte Schulter gezeigt bekommen [Redewendung]at en kold skulder [talemåde]
die Katze im Sack kaufen [Redewendung]at købe katten i sækken [talemåde]
talem. die Rechnung ohne den Wirt machenat gøre regning uden vært
pünktlich wie die Eisenbahn sein [fig.]at være (præcis) som et urværk [fig.]
pünktlich wie die Maurer sein [fig.]at være (præcis) som et urværk [fig.]
sich auf die Anzeige (hin) meldenat reflektere annoncen
talem. wissen, was die Stunde geschlagen hatat vide hvad klokken er slået
talem. wissen, was die Stunde geschlagen hatat vide hvad klokken har slået
litt. F Die kleine Meerjungfrau / Die kleine SeejungfrauDen lille havfrue [Hans Christian Andersen]
an etw.Akk. grenzenat grænse op til ngt.
an etw.Dat. lutschenat sutte ngt.
an jdn./etw. denkenat tænke ngn./ngt.
im Anschluss an {prep} [+Akk.]i fortsættelse af
im Anschluss an {prep} [+Akk.]i tilslutning til
von Kindesbeinen an {adv} [Redewendung]fra barn (af)
an jdm. Rache nehmenat tage hævn over / ngn.
talem. an den Tag kommenat komme for dagens lys
talem. an den Tag kommenat komme for en dag
an der Reihe seinat stå for tur
an der Tagesordnung seinat høre til dagens orden
an der Zeit seinat være tide
die blaue Stunde {f} [poet.] [Zeit der Abenddämmerung]den blå time {fk} [poet.] [skumringstimen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=an+die+Luft+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung