Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at komme styrket ud af ngt
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at komme styrket ud af ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at komme styrket ud af ngt

Übersetzung 1 - 50 von 3616  >>

DeutschDänisch
aus etw.Dat. gestärkt hervorgehenat komme styrket ud af ngt.
Teilweise Übereinstimmung
Unverified sich outenat komme (springe) ud af skabet
sichDat. etw. aus dem Kopf schlagenat slå ngt. ud af hovedet
etw. loswerdenat komme af med ngt.
etw.Akk. aus dem Ärmel schütteln [ugs.] [auch fig.]at ryste ngt. ud af ærmet [også fig.]
herauskommen [das Haus verlassen]at komme ud
jdn./etw. (für etw.) auswählenat plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)
auf dasselbe hinauslaufenat komme ud et
etw.Akk. (aus etw.Dat.) zusammenbrauen [ugs.] [ein Getränk zubereiten]at brygge ngt. sammmen (af / ngt.) [uform.] [tilberede en drik]
herausfindenat finde ud af
jdn. aus der Fassung bringenat bringe ngn. ud af fatning
etw. einweichen (lassen)at bløde ngt. ud
jdn./etw. herausschmeißenat smide ngn./ngt. ud
von etw. ausgehenat ud fra ngt.
mit dem verkehrten Bein aufstehen [fig.]at det forkerte ben ud af sengen [fig.]
(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Redewendung]at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]
in etw. aufräumen [auch fig.] [durch Entfernen von Überflüssigem, Schädlichem, Zweifelhaftem]at rydde ud i ngt. [også fig.]
auf jdn. / etw. ankommenat komme an ngn. / ngt.
von jdm. / etw. abhängenat komme an ngn. / ngt.
talem. auf jdn. / etw. (zu sprechen) kommenat komme ind ngn. / ngt.
jdm./etw. zuvorkommenat komme ngn./ngt. i forkøbet
an etw. denken [über etw. nachdenken]at komme i tanker om ngt.
aus etw.Dat. hervorgehen [sich aus etw. ergeben]at fremgå af ngt.
sich aus etw.Dat. ergebenat fremgå af ngt.
(durch etw.Akk.) entstehenat fremkomme (af ngt.)
über etw.Akk. Klarheit schaffenat klare af ngt.
talem. mit jdm./etw. in Konflikt kommenat komme i klammeri med ngn./ngt.
von jdm./etw. abhängenat afhænge af ngn./ngt.
etw. von etw. abpflückenat plukke ngt. af ngt.
etw. von etw. pflückenat plukke ngt. af ngt.
etw./jdn. abschneidenat skære ngt./ngn. af
etw. verpassen [versäumen]at glip af ngt.
etw. versäumen [verpassen]at glip af ngt.
etw. satt habenat være ked af ngt.
aus etw.Dat. aussteigen [z.B. Bus]at stige af ngt. [fx bus]
von etw.Dat. absteigen [z.B. Fahrrad]at stige af ngt. [fx cykel]
jdn./etw. loswerdenat blive af med ngn./ngt.
von jdm./etw. angezogen werdenat blive tiltrukket af ngn./ngt.
talem. Notiz von jdm. / etw. nehmenat tage notits af ngn. / ngt.
jdn./etw. satthaben [ugs.]at være dødtræt af ngn./ngt.
jds./etw. überdrüssig seinat være dødtræt af ngn./ngt.
von jdm./etw. fasziniert seinat være fascineret af ngn./ngt.
auf jdn./etw. stolz seinat være stolt af ngn./ngt.
mate. aus etw. eine Wurzel ziehenat uddrage en rod af ngt.
jdn./etw. abschütteln [vom Hals schaffen]at skille sig af med ngn./ngt.
jdn./etw. loswerden [vom Hals schaffen]at skille sig af med ngn./ngt.
sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]at skille sig af med ngn./ngt.
jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechselnat skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.
aus {prep}ud af
talem. aus den Augenud / ude af syne
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+komme+styrket+ud+af+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung