|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at komme i fokus
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at komme i fokus in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at komme i fokus

Übersetzung 451 - 500 von 4207  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
uddann. Unverified Haben Sie Kinder im schulpflichtigen Alter?Har du børn i skolealderen?
Unverified Was ist los?Hvad er der i vejen?
Was ist los? [Was für ein Problem gibt es?]Hvad er der i vejen?
Wo in Kopenhagen wohnst Du?Hvor i København bor du?
meteo. Unverified Wie wird das Wetter heute?Hvordan bliver vejret i dag?
im Großen und Ganzen {adv}i det store og hele
Ich habe Halsschmerzen.Jeg har ondt i halsen.
letzte Nacht {adv}i nat [natten før i dag]
in der Regel {adv} <i. d. R.>i regelen [sjældnere end: i reglen]
citat EU In Vielfalt geeint [Europamotto]Forenet i mangfoldighed [EU's motto]
Was machst du in deiner Freizeit?Hvad laver du i din fritid?
in allen Ecken und Enden {adv} [fig.]i alle ender og kanter [fig.]
talem. Ich will Meier [Hans, Emil o. Ä.] heißen, wenn ...I kalde mig Mads hvis ...
bei Nacht und Nebel {adv} [Redewendung]i nattens mulm og mørke [talemåde]
in neun von zehn Fällen {adv}i ni ud af ti tilfælde
med. Anthrakose {f}ophobning {fk} af kulstøv i lungerne
ganz und gar {adv}i bund og grund [helt igennem; fuldstændig]
vollkommen {adv}i bund og grund [helt igennem; fuldstændig]
ein Musterbeispiel {n} an ...en / et studie {fk} {n} i ... [mønstergyldigt eksempel]
ordsp. In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.En sund sjæl i et sundt legeme.
Unverified Treffen wir uns morgen zum Mittagessen?Skal vi mødes i morgen til frokost?
wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]som en elefant i en glasbutik [talemåde]
wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]som en elefant i en porcelænsbutik [talemåde]
ein Sturm {m} im Wasserglasen storm {fk} i et glas vand
nicht der / die Hellste [fig.]ikke den skarpeste kniv i skuffen [fig.]
Betriebsfahrt [Anzeige an einem Bus usw.]Ikke i rute [på display af bus osv.]
In jeder Packung stecken viele Stunden Genuss.Det er timevis af nydelse i hver pakke.
In jeder Packung steckt Genuss für viele Stunden.Det er timevis af nydelse i hver pakke.
Ich habe zwei Zimmer in einer Wohnung gemietet.Jeg har lejet to værelser i en lejlighed.
ordsp. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.Som man råber i skoven, får man svar.
Unverified Du bist heute richtig in Fahrt, was?Du er da rigtig i stødet i dag, hva'?
talem. Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten.Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen.
ordsp. Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.Man skal ikke kaste med sten, når man (selv) bor i (et) glashus.
faktisch {adv}i bund og grund [faktisk; når alt kommer til alt]
im Grunde genommen {adv}i bund og grund [faktisk; når alt kommer til alt]
[ihr (2. Person Plural)] {pron}i [FORKERT for: I (stort I-bogstav)]
dass {conj}at
daß {conj} [alt]at
abdankenat abdicere
zurücktretenat abdicere
nachäffenat abe
öffnenat åbne
fys. beschleunigenat accelerere
akzeptierenat acceptere
annehmenat acceptere
mate. addierenat addere
hist. adelnat adle
gehorchenat adlyde
adoptierenat adoptere
trennenat adskille
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+komme+i+fokus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung