|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at komme springe ud af skabet
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at komme springe ud af skabet

Übersetzung 151 - 200 von 4044  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
talem. Notiz von jdm. / etw. nehmenat tage notits af ngn. / ngt.
von jdm./etw. angezogen werdenat blive tiltrukket af ngn./ngt.
von jdm./etw. fasziniert seinat være fascineret af ngn./ngt.
mate. aus etw. eine Wurzel ziehenat uddrage en rod af ngt.
sichDat. das Leben nehmenat tage livet af sig selv
seinem Leben ein Ende machenat tage livet af sig selv
seinem Leben ein Ende setzenat tage livet af sig selv
aus etw.Dat. hervorgehen [sich aus etw. ergeben]at fremgå af ngt.
jdm. einen blasen [derb]at sutte den af ngn. [meget uform.]
(jdm.) etw.Akk. verleihen [zur Verfügung stellen]at låne ngt. (af/hos ngn.)
jdn./etw. abschütteln [vom Hals schaffen]at skille sig af med ngn./ngt.
jdn./etw. loswerden [vom Hals schaffen]at skille sig af med ngn./ngt.
von etw.Dat. absteigen [z.B. Fahrrad]at stige af ngt. [fx cykel]
ein Herz aus Gold haben [Redewendung]at have et hjerte af guld [talemåde]
ein Herz aus Stein haben [Redewendung]at have et hjerte af sten [talemåde]
sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]at skille sig af med ngn./ngt.
absteigen [z. B. von Fahrrad oder Pferd]at stå af [fx af cykel eller hest]
talem. nach mehr schmecken [ugs.] [so gut schmecken, dass man mehr möchte]at smage af mere
etw. von etw. abpflückenat plukke ngt. af ngt.
etw. von etw. pflückenat plukke ngt. af ngt.
aus vollem Hals schreienat skrige af fuld hals
aus etw.Dat. aussteigen [z.B. Bus]at stige af ngt. [fx bus]
bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
mithilfe {prep} [+Gen.]ved hjælp af <vha., ved hj. af>
mit Hilfe {prep} [+Gen.]ved hjælp af <vha., ved hj. af>
mithilfe von {prep} [+Dat.]ved hjælp af <vha., ved hj. af>
mit Hilfe von {prep} [+Dat.]ved hjælp af <vha., ved hj. af>
aus {adv}ud
heraus {adv}ud
hinaus {adv}ud
geradeaus {adv}lige ud
total {adv}fuldt ud
voll {adv}fuldt ud
vollständig {adv}fuldt ud
etw.Akk. (aus etw.Dat.) zusammenbrauen [ugs.] [ein Getränk zubereiten]at brygge ngt. sammmen (af / ngt.) [uform.] [tilberede en drik]
in jeder Hinsicht {adv}fuldt ud
voll und ganz {adv}fuldt ud
den Verstand übersteigend {adv}ud over al forstand
auf das Meer hinaus {adv}ud havet
Ich komme aus ...Jeg kommer fra ...
rejseo. Wie komme ich dahin?Hvordan kommer jeg derhen?
rejseo. Unverified Wie komme ich am schnellsten zum Busbahnhof?Hvad er den korteste vej til busstationen?
geogr. Österreich {n} <.at>Østrig {n} <.at>
ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.Når bjerget ikke kommer til Muhamed, Muhamed komme til bjerget.
aus {prep}af
med. ausgerenktaf led
los {adv}af sted
weg {adv}af sted
deshalb {adv}af den grund
gelegentlich {adv}af og til
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+komme+springe+ud+af+skabet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung