|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at komme springe ud af skabet
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at komme springe ud af skabet

Übersetzung 3501 - 3550 von 4044  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
schludern (mit etw.Dat.) [ugs.] [pej.]at sjuske (med ngt.)
sich etw. besehen [geh.]at bese ngt. [formelt el. højtid.]
um etw.Akk. herumreden [ugs.]at snakke (sig) udenom ngn.
Unverified kurz vor etw. stehen {prep} [zeitlich]at være tæt ngt.
(die) Zeit totschlagen [ugs.] [Redewendung]at slå tiden ihjel [talemåde]
an jdm. Rache nehmenat tage hævn over / ngn.
auf etw.Akk. Lust habenat kig ngt.
auf etw.Akk. Lust habenat have kig ngt.
Unverified die Arschbacken zusammenkneifen [ugs.] [vulg.]at klemme ballerne sammen [uform.]
talem. eine Meise haben [ugs.]at have rotter loftet [uform.]
etw.Akk. zu tun pflegenat pleje at gøre ngt.
etw.Akk. zum Ausdruck bringenat give udtryk for ngt.
etw.Akk. zum Ziel habenat have ngt. til formål
etw.Akk. zum Zweck habenat have ngt. til formål
etw. als Scherz auffassenat slå ngt. hen i spøg
talem. in Watte packenat pakke ind i vat (og bomuld)
Unverified jdm. die Daumen drücken [Redewendung]at krydse fingre for ngn.
jdm. eine Falle stellenat sætte en falde for ngn.
jdm. zum Geburtstag gratulierenat ønske ngn. tillykke med fødselsdagen
jdn. im Stich lassen [ugs.]at lade ngn. i stikken
Unverified jdn. ins Bett stecken [ugs.]at putte ngn. i seng
jdn./etw. gut leiden könnenat have ngn. kær [poet.]
keinen Mucks tun [ugs.]at ikke sige et kvæk [uform.]
Unverified mit etw. Vorlieb nehmenat tage til takke med ngt.
mit jdm. Sex habenat ligge i med ngn. [uform.]
talem. mit jdm. Streit habenat være i klammeri med ngn.
nett zu jdm. seinat være venlig over for ngn.
sichAkk. an jdn. wendenat henvende sig til ngn.
sichAkk. bei jdm. einschmeichelnat indynde sig hos ngn.
sichDat. etw. leisten könnenat have råd til ngt.
sich (in etw.Akk.) einmischenat blande sig (i ngt.)
sich (über etw.Akk.) amüsierenat fornøje sig (over ngt.)
sich anbiedern (an jdn.) [pej.]at lefle (for ngn.) [nedsætt.]
sich auf etw.Akk. verstehenat have forstand ngt.
sich auf jdn./etw. verlassenat stole ngn./ngt.
Unverified sich in etw.Akk. verstrickenat indvikle sig i ngt.
sich in etw. einfügenat føje sig ind i ngt.
unter Druck stehen [in Bedrängnis sein]at være under pres
Schön, dich zu sehen!Det er hyggeligt at se dig!
(einen) kühlen Kopf bewahren [Redewendung]at holde hovedet koldt [talemåde]
(mit etw.) im Rückstand seinat være bagud (med ngt.)
(zu jdm.) auf Distanz gehenat tage afstand (fra ngn.)
den Kopf hängen lassen [Redewendung]at hænge med hovedet [talemåde]
einen / den Reißverschluss schließenat lyne (op) [lukke en lynlås]
für etw. seine Leute habenat have folk til ngt.
in die Heia gehen [ugs.] [Kindersprache]at til køjs
in ein Auto einsteigenat stige ind i en bil
jdm. auf die Schulter klopfenat klappe ngn. skulderen
jdm. eine Tracht Prügel gebenat give ngn. en endefuld
jdm. in den Rücken fallen [fig.] [Redewendung]at snigløbe ngn.
Vorige Seite   | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+komme+springe+ud+af+skabet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung