at komme styrket ud af ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Eintragen in ...

English - Danish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: at komme styrket ud af ngt

Übersetzung 51 - 100 von 4079 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	mate. aus etw. eine Wurzel ziehen	at uddrage en rod af ngt.
	jdn./etw. abschütteln `[vom` `Hals` `schaffen]`	at skille sig af med ngn./ngt.
	jdn./etw. loswerden `[vom` `Hals` `schaffen]`	at skille sig af med ngn./ngt.
	sich jdn./etw. vom Hals schaffen `[ugs.]`	at skille sig af med ngn./ngt.
	jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechseln	at skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.
	aus `{prep}`	ud af
	talem. aus den Augen	ud / ude af syne
	in neun von zehn Fällen `{adv}`	i ni ud af ti tilfælde
	Das bringt nichts. `[ugs.]`	Det kommer der ikke noget ud af. `[dagl.]`
	gastr. (Hier) einige Rezepte zur Auswahl.	Her kommer nogle opskrifter, man kan plukke ud af.
	das Gegenteil von etw.	det modsatte af ngt.
	jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer `[Redewendung]`	ngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.) `[talemåde]`
	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) einsprechen `[auf` `einen` `Tonträger]`	at indtale ngt. (på ngt.) `[på` `et` `medium]`
	jdn./etw. (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.) ändern	at omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at skifte (fra ngt. til ngt.) `[om` `transportmiddel]`
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at stige om (fra ngt. til ngt.) `[sj.]`
	(etw. von) etw. unterscheiden	at adskille ngt. (og ngt.) `[fig.]`
	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen `[ausstatten]`	at forsyne ngn./ngt. med ngt.
	jdn./etw. (in etw.^Dat.) implizieren `[geh.]`	at implicere ngn./ngt. (i ngt.)
	(auf etw.^Akk. mit etw.^Dat.) anstoßen	at skåle (på ngt. i ngt.)
	etw. (zu etw.) programmieren	at kode ngt. (til ngt.)
	ausfüllen	at fylde ud
	ausgehen	at gå ud
	ausrutschen	at glide ud
	ausruhen	at hvile ud
	auskuppeln	at koble ud
	ausleihen	at leje ud
	lüften `[z.` `B.` `in` `einem` `Zimmer]`	at lufte ud
	ausmisten	at muge ud
	auspacken	at pakke ud
	Unverified herausragen	at rage ud
	rausfliegen `[ugs.]`	at ryge ud
	aussehen	at se ud
	hinauswerfen	at smide ud
	vor die Tür setzen	at smide ud
	ausschlafen	at sove ud
	aussteigen	at stige ud
	eine große Menge von etw.^Dat. `[(verschüttete)` `Flüssigkeit]`	en sø af ngt. `[fig.]` `[fx` `en` `sø` `af` `rødvin]`
	jdn. bloßstellen	at hænge ngn. ud
	annehmen	at gå ud fra
	überschreiten	at gå ud over
	sich (etwas) ausruhen	at hvile (lidt) ud
	austreten `[aus` `einem` `Verein`/`Kirche]`	at melde sig ud
	den Rausch ausschlafen	at sove rusen ud
	kommen	at komme
	talem. in die Tat umsetzen	at føre ud i livet
	vorbeischauen	at komme forbi
	hereinkommen	at komme ind
	sich erholen	at komme sig
	zurückkehren	at komme tilbage

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+komme+styrket+ud+af+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten