|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at komme styrket ud af ngt
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at komme styrket ud af ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at komme styrket ud af ngt

Übersetzung 3601 - 3650 von 4079  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
achtenat agte [vurdere højt; respektere]
besichtigenat bese [formelt el. højtid.]
rauschen [rauschendes Geräusch verursachen]at bruse [udsende brusende lyd]
kämpfenat fighte [især i sport]
flitzenat fise [bevæge sig hurtigt]
job jdn. freistellenat fristille ngn. [uofficiel form]
jdn. freistellen [vom Arbeitsplatz]at fritstille ngn. [fra arbejdsplads]
wiederaufladenat genoplade [fx et batteri]
Unverified hutschen [südd., österr. für schaukeln]at gynge [på en legeredskab]
drängen [eilig sein]at haste [at have hast]
dringlich seinat haste [at have hast]
an etw. denken [etw. Kommendes nicht vergessen]at huske [ngt. i fremtiden]
verklappenat klappe [fra et skib]
klingelnat klemte [ringeklokke el.lign.]
jdn. erwürgenat kvæle ngn. [med hænderne]
sollenat måtte [være nødt til]
spürenat mærke [psykisk eller fysisk]
hinnehmenat modtage [finde sig i]
albern seinat pjatte [at værre pjattet]
abpflückenat plukke [af en plante]
pflückenat plukke [af en plante]
raten [Rat geben]at råde [at give råd]
harkenat rive [bruge en rive]
rechenat rive [bruge en rive]
zielenat sigte [efter et mål]
löschen [Brand; Licht; Durst]at slukke [brand; lys; tørst]
entdeckenat spotte [få øje på]
pol. wählen [seine Stimme abgeben]at stemme [afgive sin stemme]
stillen [Hunger, Blut, Schmerz]at stille [sult, blod, smerter]
stressen [ugs.]at stresse [udsætte for stress]
beißen [Empfindung]at svide [at gøre ondt]
brennen [Empfindung]at svide [at gøre ondt]
Unverified jdn. anreden [mit einem Titel usw.]at tiltale ngn. [med tiltrække m.m.]
Unverified jdn. ansprechen [mit einem Titel usw.]at tiltale ngn. [med tiltrække m.m.]
verdienen [Lohn etc.; Gewinn]at tjene [løn osv.; gevinst]
anschaffen gehen [ugs.]at trække [dagl.] [om prostitueret]
sich wohl fühlenat trives [føle sig tilpas]
sich wohlfühlenat trives [føle sig tilpas]
erweiternat udvide [horisonten, grænserne etc.]
Unverified sich abwechseln [Person oder Sache]at veksle [person eller sag]
jdn. anbaggern [ugs.]at bage ngn. [uform.]
Farbe bekennen [im Kartenspiel]at bekende kulør [i kortspil]
jdn. bumsen [ugs.] [koitieren]at bolle (med) ngn. [uform.]
jdn. poppen [ugs.] [koitieren]at bolle (med) ngn. [uform.]
jdn. vögeln [ugs.]at bolle (med) ngn. [uform.]
(sichAkk.) duschenat bruse sig [om brusebad]
das Eis brechen [auch fig.]at bryde isen [også fig.]
naut. untergehen [auch fig.]at ned [også fig.]
nachlassen [schwächer werden]at væk [fortage sig]
jdn./etw. gernhabenat have ngn. kær [poet.]
Vorige Seite   | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+komme+styrket+ud+af+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung