|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: at trække efter sig
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at trække efter sig in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: at trække efter sig

Übersetzung 3501 - 3550 von 3954  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
talem. strahlen wie ein Honigkuchenpferdat stråle som en sol
etw. berücksichtigenat tage hensyn til noget
(an Gewicht) zunehmenat tage (i vægt)
talem. den Stier bei den Hörnern packenat tage tyren ved hornene
sein eigenes Todesurteil unterschreibenat underskrive sin egen dødsdom
sein eigenes Todesurteil unterzeichnenat underskrive sin egen dødsdom
Angst davor haben, dass ...at være bange for at ...
befürchten, dass ...at være bange for at ...
viel seinat være en (hel) del
talem. in seinem Element seinat være i sit es
talem. kurz angebunden seinat være kort for hovedet
vor Angst gelähmt seinat være lamslået af skræk
talem. über alle Berge seinat være over alle bjerge
Muskelkater habenat være øm i musklerne
für einander geschaffen seinat være skabt for hinanden
starr vor Angst seinat være stiv af skræk
zu den Wurzeln zurückkehrenat vende tilbage til rødderne
zu etw. neigenat have let til ngt.
zu etw. neigenat have nemt til ngt.
Es braucht nicht ... zu sein.Det behøves ikke (at) være ...
ordsp. Irren ist menschlich.Det er menneskeligt at fejle.
talem. jetzt mal im Ernstfor nu at være alvorlig
Unverified Schön, dich wiederzusehen!Godt at se dig igen!
ohne eine Miene zu verziehen {adv}uden at fortrække en mine
etw. erpressen [durch Erpressung erlangen]at afpresse ngt. [nå gennem afpresning]
etw./jdn. abschneiden [auch fig.]at afskære ngt./ngn. [også fig.]
sich etw. besehen [geh.]at bese ngt. [formelt el. højtid.]
bleibenat blive [ikke ophøre m. at være]
buchen [Flug, Hotel; Künstler, Model]at booke [flyvning, hotel; kunstner, model]
etw.Akk. brauen [ugs.] [z. B. Kaffee]at brygge ngt. [uform.] [fx kaffe]
drechseln [Holz]at dreje [i træ eller metal]
[ein Kind; ein Junges] zur Welt bringenat føde [et barn; en unge]
läutenat klemte [klokker i alle størrelser]
abhebenat lette [fx af et fly]
jds. gedenkenat mindes ngn. [fejre mindet om]
etw.Akk. schaffen [zeitlich]at ngt. [have tilstrækkelig tid]
erfüllen [Bedingungen, Anforderungen, Wünsche, Verpflichtungen]at opfylde [betingelser, krav, ønsker, forpligtelser]
etw.Akk. pellenat pille ngt. [fjerne en skal]
etw. rupfen [z. B. ein Huhn]at plukke ngt. [fx en høne]
erröten [geh.]at rødme [blive rød i hovedet]
etw.Akk. tieferlegen [z.B. Auto]at sænke ngt. [fx en bil]
schauenat se [i en bestemt retning]
farm. med. etw.Akk. aussetzen [z. B. eine Behandlung]at seponere ngt. [f.eks. en behandling]
verscheuchenat skræmme [få til at flygte]
redenat snakke [mere uformelt for: tale]
sprechenat snakke [mere uformelt for: tale]
stimmen [ein Instrument, eine Person]at stemme [et instrument, en person]
jdn./etw. anbeten [auch fig.]at tilbede ngn./ngt. [også fig.]
jdn. anredenat tiltale ngn. [tale til ngn.]
jdn. ansprechen [anreden, gefallen]at tiltale ngn. [tale til, tiltrække]
Vorige Seite   | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=at+tr%C3%A6kke+efter+sig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung