New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: auf etw gehen

Übersetzung 51 - 100 von 903 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	jdn. auf etw./jdn. aufmerksam machen	at gøre ngn. opmærksom på ngt./ngn.
	jdn./etw. (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.) ändern	at omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) zusammenbrauen `[ugs.]` `[ein` `Getränk` `zubereiten]`	at brygge ngt. sammmen (af / på ngt.) `[uform.]` `[tilberede` `en` `drik]`
	jdn./etw. (in etw.^Dat.) implizieren `[geh.]`	at implicere ngn./ngt. (i ngt.)
	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen `[ausstatten]`	at forsyne ngn./ngt. med ngt.
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at skifte (fra ngt. til ngt.) `[om` `transportmiddel]`
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at stige om (fra ngt. til ngt.) `[sj.]`
	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verkneten	at ælte ngt. sammen med ngt.
	etw. und etw. auseinanderhalten `[auch` `fig.]`	at adskille ngt. og ngt. `[også` `fig.]`
	gehen	at gå
	Unverified gehen	at tage
	barfuß gehen	at gå med bare ben
	Unverified einkaufen gehen	at gå på indkøb
	spazieren (gehen)	at gå (en) tur
	sport Unverified turnen gehen	at gå til gymnastik
	zugrunde gehen	at gå til grunde
	jdn./etw. (für etw.) auswählen	at plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)
	zwischen etw. und etw. unterscheiden	at adskille ngt. og ngt. `[fig.]`
	anschaffen gehen `[ugs.]`	at trække `[dagl.]` `[om` `prostitueret]`
	Gassi gehen `[ugs.]`	at lufte hunden
	Unverified shoppen gehen `[ugs.]`	at tage på indkøb
	Unverified (sich) duschen gehen	at gå i brusebad
	Unverified in Rente gehen	at gå på pension
	in Ruhestand gehen	at gå på pension
	Unverified ins Bett gehen	at lægge sig til at sove
	naut. vor Anker gehen	at gå til ankers
	vor sich gehen	at røre sig `[ske,` `foregå]`
	zu Ende gehen	at lakke mod enden
	zu Ende gehen	at tage slut
	zu Grunde gehen	at gå til grunde
	zur Arbeit gehen	at gå på arbejde
	über jds. Verstand gehen	at gå over ngns. forstand
	über jds. Verstand gehen	at overgå ngns. forstand
	Hand in Hand gehen	at gå hånd i hånd
	talem. in den Tod gehen	at gå i døden
	talem. in den Untergrund gehen	at gå under jorden
	in den Vorruhestand gehen	at gå på efterløn
	in die Hocke gehen	at sætte sig på hug
	talem. in die Knie gehen	at gå i knæ
	talem. in die Knie gehen	at synke i knæ
	etw. (zu etw.) programmieren	at kode ngt. (til ngt.)
	etw. aus etw. hervorkramen	at rode ngt. frem fra ngt.
	etw. in etw. einwerfen	at indkaste ngt. i ngt.
	etw. von etw. abpflücken	at plukke ngt. af ngt.
	etw. von etw. pflücken	at plukke ngt. af ngt.
	in die Binsen gehen `[fig.]` `[ugs.]`	at gå i fisk `[fig.]` `[uform.]`
	in die Heia gehen `[ugs.]` `[Kindersprache]`	at gå til køjs
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at fare i struben på ngn. `[fig.]`
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at gå i struben på ngn. `[fig.]`
	jdm. an die Gurgel gehen `[fig.]`	at ryge i struben på ngn. `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=auf+etw+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

auf etw gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: auf etw gehen

Übersetzung 51 - 100 von 903 << >>

Übersetzungen eintragen