New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: aus etw hervorgehen

Übersetzung 551 - 600 von 782 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified (mit etw.^Dat.) fuchteln `[ugs.]`	at fægte (med ngt.) `[gestikulere]`
	(sich^Dat.) etw.^Akk. anschauen	at kigge på ngt.
	(sich^Dat.) jdn./etw. ansehen	at se på ngn./ngt.
	etw.^Akk. (schräg) kreuzen `[queren]`	at skrå ngt.
	etw.^Akk. (schräg) überkreuzen `[überqueren]`	at skrå over ngt.
	etw.^Akk. (von jdm.) rauben	at rane ngt. (fra ngn.)
	etw.^Akk. ganz machen `[ugs.]`	at lave ngt. `[reparere]`
	etw.^Akk. gut können `[beherrschen]`	at være god til ngt.
	etw.^Akk. liegen lassen `[vergessen]`	at glemme ngt.
	Unverified etw.^Dat. Rechnung tragen `[geh.]`	at tage hensyn til ngt.
	etw. bei jdm. abkassieren `[ugs.]`	at plukke ngn. for ngt. `[fig.]` `[uform.]`
	in etw.^Akk. geraten `[Situation]`	at geråde i ngt. `[gl.]`
	jdn. (von etw.^Dat.) überzeugen	at overbevise ngn. (om ngt.)
	jdn. für etw.^Akk. anheuern	at hyre ngn. til ngt.
	jdn. in etw.^Akk. einweihen	at indvi ngn. i ngt.
	jdn. in etw.^Akk. einweihen	at indvie ngn. i ngt.
	jdn. mit etw.^Dat. erdrosseln	at kvæle ngn. med ngt. `[strangulere]`
	Unverified jdn. zu etw. zwingen `[Sache]`	at nøde nogen til at gøre noget
	jdn./etw. wieder finden `[alt]`	at finde ngn./ngt. igen
	mit jdm./etw. schmusen `[ugs.]`	at kæle med ngn./ngt.
	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen	blive ngt. rigere
	sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen	at danne sig ngt.
	über etw.^Akk. disponieren `[geh.]`	at disponere (over) ngt.
	über etw.^Akk. handeln `[Thema]`	at handle om ngt.
	über etw.^Akk. verfügen `[disponieren]`	at disponere (over) ngt.
	um etw.^Akk. herumreden `[ugs.]`	at snakke (sig) udenom ngn.
	im Gegensatz zu jdm./etw. `{prep}`	i modsætning til ngn./ngt.
	im Unterschied zu jdm./etw. `{adv}`	til forskel fra ngn./ngt.
	Unverified kurz vor etw. stehen `{prep}` `[zeitlich]`	at være tæt på ngt.
	ohne Verwandtschaft mit jdm./etw.	ubeslægtet med ngn./ngt.
	sich nach jdm./etw. sehnen	længes efter ngn./ngt.
	Unverified unter Berücksichtigung von etw. `[+` `Gen]`	under hensyntagen til ngt.
	(mit etw.^Dat.) nachlässig sein	at sløse (med ngt.)
	(mit etw.^Dat.) nachlässig umgehen	at sløse (med ngt.)
	(mit jdm./etw.) Bekanntschaft machen	at stifte bekendtskab (med ngn./ngt.)
	an etw.^Dat. erkrankt sein	at være nede med ngt. `[ligge` `syg]`
	auf etw.^Akk. Lust haben	at få kig på ngt.
	auf etw.^Akk. Lust haben	at have kig på ngt.
	Unverified auf jdn./etw. Rücksicht nehmen	at tage hensyn til ngn./ngt.
	auf jdn./etw. stolz sein	at være stolt af ngn./ngt.
	auf jdn./etw. versessen sein	at være skør efter ngn./ngt. `[meget` `interesseret]`
	auf jdn./etw. versessen sein	at være skør med ngn./ngt. `[meget` `interesseret]`
	etw.^Akk. (richtig) gut finden	at være nede med ngt. `[uform.]` `[godt` `kunne` `lide]`
	etw.^Akk. im Internet suchen	at søge efter ngt. på internettet
	etw.^Akk. zu tun pflegen	at pleje at gøre ngt.
	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen	at give udtryk for ngt.
	etw.^Akk. zum Ziel haben	at have ngt. til formål
	etw.^Akk. zum Zweck haben	at have ngt. til formål
	für etw.^Akk. Werbung machen	at reklamere for ngt. `[gøre` `reklame]`
	in jdn. / etw. verliebt sein	at være forelsket i ngn. / ngt.

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=aus+etw+hervorgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

aus etw hervorgehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: aus etw hervorgehen

Übersetzung 551 - 600 von 782 << >>

Übersetzungen eintragen