|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA German-Danish translation for: dem
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dem in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Danish
English - French
English - Norwegian
English - Swedish
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German Danish: dem

Translation 1 - 50 of 50


German

» Restrict search to this language


Danish

» Restrict search to this language

 edit 
PRON   dem [Dativ] | der | dem | denen
 edit 
NOUN   das Dem | die Deme
sie {pron} [3. Pers. Pl. Akk.]
10
dem
2 Words: Nouns
hist. valuta Deutsche Mark {f} <DM, DEM>D-mark {fk} <DM, DEM>
3 Words: Others
auf dem Meer {adv}til søs [ude  havet]
auf dem Spiel spil
aus dem Ausland {adv}fra udlandet
in dem Fall {adv}i fald
mus. nach (dem) Gehör {adv}efter gehør
geol. über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>over havet <o.h.>
4 Words: Others
auf dem neuesten Stand {adv}ajour
draußen auf dem Meer {adv}ude havet
mit dem Kopf voran {adv}hovedkulds [med hovedet først]
4 Words: Verbs
auf dem Kopf stehen [auch fig.]at stå hovedet [også fig.]
sport auf dem Siegertreppchen stehenat stå sejrsskamlen
auf dem Topf sitzenat sidde potte
dem Tod nahe sein [fig.]at ligge for døden
etw.Akk. auf dem Silbertablett servieren [Redewendung]at servere ngt. en sølvbakke [talemåde]
etw.Akk. aus dem Ärmel schütteln [ugs.] [auch fig.]at ryste ngt. ud af ærmet [også fig.]
etw. auf dem Herzen haben [Redewendung]at have ngt. hjerte [talemåde]
talem. jdn. aus dem Konzept bringenat bringe ngn. fra koncepterne
Unverified jds./etw. auf dem Kieker haben [ugs.] [Redewendung]at have ngn./ngt. i kikkerten [fig.]
mit dem Hund rausgehen [ugs.]at lufte hunden
mit dem Schiff fahrenat sejle
unter dem Pantoffel stehen [ugs.]at være under tøflen
4 Words: Nouns
Leben {n} nach dem Todefterliv {n}
5+ Words: Others
ordsp. Aus den Augen, aus dem Sinn.Ude af øje, ude af sind.
ordsp. Dem Mutigen gehört die Welt.Lykken står den kække bi.
ein Dach {n} über dem Kopfet tag {n} over hovedet
talem. Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten.Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen.
Es spukt in dem Haus.Huset er hjemsøgt.
sport ganz oben auf dem Treppchenøverst skamlen
ordsp. Hochmut kommt vor dem Fall.Hovmod står for fald.
jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer [Redewendung]ngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]Når katten er ude, spiller musene bordet.
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Når katten er ude, spiller musene bordet.
ordsp. Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
talem. Wenn sie etwas von ihm will, braucht sie nur mit dem Finger zu schnippen.Han lystrer hendes mindste vink.
5+ Words: Verbs
(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Redewendung]at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]
das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]at kaste barnet ud med badevandet [talemåde]
das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]at smide barnet ud med badevandet [talemåde]
dem Tod ins Auge sehen [fig.]at se døden i øjnene [fig.]
talem. einander gleichen wie ein Ei dem anderenat ligne hinanden som to dråber vand
mit dem Hund an die Luft gehenat lufte hunden
mit dem verkehrten Bein aufstehen [fig.]at det forkerte ben ud af sengen [fig.]
sichDat. etw. aus dem Kopf schlagenat slå ngt. ud af hovedet
sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Redewendung]at føle sig som en fisk landjorden [talemåde]
über den / dem Berg sein [ugs.] [Redewendung]at være i smult vande [fig.]
wieder auf dem Damm sein [ugs.] [wieder gesund sein]at være ovenpå igen [efter sygdom]
5+ Words: Nouns
talem. ein Wink {m} mit dem Zaunpfahlet vink {n} med en vognstang
eine ordentliche Tracht {f} Prügel mit dem Gürtelen ordentlig omgang {fk} med livremmen
med. mit dem Leben nicht vereinbare Verletzungen {pl}skader {pl} uforenelige med fortsat liv
» See 13 more translations for dem within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=dem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.074 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement