New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: durch und durch

Übersetzung 1 - 50 von 110 >>

Deutsch

Dänisch

	SYNO	absolut \| bis über beide Ohren [ugs.] ...
	absolut \| bis über beide Ohren [ugs.] \| durch und durch \| durchweg \| ganz und gar \| gänzlich \| hundertprozentig \| konsistent \| mit Haut und Haaren \| mit Herz und Seele \| richtig \| rundweg \| total \| voll [ugs.] \| vollauf \| vollends \| vollkommen \| vollständig \| vollumfänglich \| völlig \| waschecht [ugs.] © OpenThesaurus.de

–

durch und durch {adv}

gennemført [i alle detaljer; hele vejen igennem]

Teilweise Übereinstimmung

durch {adv} {prep}

gennem

durch {prep}

genom

quer durch {adv}

tværs igennem

autodidaktisch {adj} [durch Selbstunterricht erworben]

autodidakt

autodidaktisch {adj} [durch Selbstunterricht erworben]

selvlært

etw. erpressen [durch Erpressung erlangen]

at afpresse ngt. [nå gennem afpresning]

Pfiff {m} [durch Pfeifen entstandener Ton]

pift {n} [høj og skinger lyd]

(durch etw.^Akk.) entstehen

at fremkomme (af ngt.)

(tödlicher) Unfall {m} durch eine Schusswaffe

vådeskud {n}

med. Verletzung {f} durch einen stumpfen Gegenstand

kvæstelse {fk} ved en stump genstand

tek. Durchführung {f} [z. B. eines Rohres durch eine Wand]

gennemføring {fk}

Unverified sich einen Weg durch das dichte Grün bahnen

at bane sig vej gennem det tætte løv

in etw. aufräumen [auch fig.] [durch Entfernen von Überflüssigem, Schädlichem, Zweifelhaftem]

at rydde ud i ngt. [også fig.]

sich^Akk. (durch etw.^Akk.) durchkämpfen

at fægte sig igennem (ngt.)

und {conj} <u., &>

talem. Und ob!

Mon ikke!

und zwar {adv}

nemlig

bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.

Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.

ab und zu {adv}

af og til

ab und zu {adv}

en gang imellem

ab und zu {adv}

nu og da

ab und zu {adv}

somme tider

ab und zu {adv}

sommetider

ab und zu {adv}

undertiden

alle und jeder

alle og enhver

dies und das

ditten og datten

ganz und gar {adv}

i bund og grund [helt igennem; fuldstændig]

gesund und munter {adv}

i bedste velgående

Hals- und Beinbruch!

Held og lykke!

hier und da {adv}

af og til

hier und da {adv}

en gang imellem

hier und da {adv}

nu og da

hier und da {adv}

somme tider

hier und da {adv}

sommetider

hier und da {adv}

undertiden

hin und her {adv}

frem og tilbage

talem. in- und auswendig

(både) forfra og bagfra

kreuz und quer {adv}

på kryds og tværs

talem. Luft und Liebe

kærlighed og kildevand

nach und nach {adv}

efterhånden

nach und nach {adv}

lidt efter lidt

mytol. Romulus und Remus

Romulus og Remus

Tag und Nacht {adv}

døgnet rundt

und was dann?

hvad så?

und was jetzt?

hvad så?

voll und ganz {adv}

fuldt ud

økon. Angebot und Nachfrage

udbud og efterspørgsel

geogr. Antigua und Barbuda {n}

Antigua og Barbuda {n}

transp. Be- und Entladung {f}

af- og pålæsning {fk}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=durch+und+durch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

durch und durch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: durch und durch

Übersetzung 1 - 50 von 110 >>

Übersetzungen eintragen