|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: e��er
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

e��er in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: e��er

Übersetzung 101 - 150 von 161  <<  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Dänisch

» Nur in dieser Sprache suchen

Schön, dich zu sehen!Det er hyggeligt at se dig!
das ist nicht meine [deine, seine ...] Aufgabedet er ikke mit [dit, hans ...] bord
Das ist mir peinlich!Det er jeg flov over!
Unverified Es tut mir leid.Det er jeg ked af.
Es ist nur die Spitze des Eisbergs. [Redewendung]Det er kun toppen af isbjerget. [talemåde]
bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
ordsp. Irren ist menschlich.Det er menneskeligt at fejle.
Bildungsurlaub ist finanziell erschwinglich.Det er økonomisk muligt at tage uddannelsesorlov.
Es ist höchste Zeit, dass ... [Redewendung]Det er høje tid at ... [talemåde]
Das stimmt wirklich.Det er skam rigtig nok.
Unverified Es fällt mir schwer, neue Freunde zu finden.Det er svært for mig at nye venner.
talem. Es ist zum Kotzen! [ugs.]Det er til at brække sig over! [uform.]
In jeder Packung stecken viele Stunden Genuss.Det er timevis af nydelse i hver pakke.
In jeder Packung steckt Genuss für viele Stunden.Det er timevis af nydelse i hver pakke.
Unverified Du bist heute richtig in Fahrt, was?Du er da rigtig i stødet i dag, hva'?
ordsp. Jeder ist seines Glückes Schmied.Enhver er sin egen lykkes smed.
Stimmt etwas nicht?Er der noget i vejen?
Unverified Bist du das erste Mal hier?Er det første gang, du er her?
Unverified Irgendwie ist es ja verständlich.Et eller andet sted er det jo forståeligt.
Die Flagge weht auf halbmast.Flaget er halv (stang).
Er drehte sich einmal um sich selbst.Han drejede en omgang om sig selv.
Er hat/besitzt keinen Pfennig.Han ejer ikke en skilling.
talem. Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten.Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen.
Er muss es getan haben.Han have gjort det.
rejseo. Unverified Wie komme ich am schnellsten zum Busbahnhof?Hvad er den korteste vej til busstationen?
Unverified Was ist los?Hvad er der i vejen?
Was ist los? [Was für ein Problem gibt es?]Hvad er der i vejen?
Was meinen Sie dazu?Hvad er Deres / din mening?
Unverified Was ist das für ein Unsinn?Hvad er det for noget snak?
Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?Hvad er forskellen mellem ... og ...?
Das ist aber nett von dir, dass du mir Blumen mitbringst.Hvor er det sødt af dig at komme med blomster til mig.
Wie groß ist Deine Wohnung?Hvor stor er din lejlighed?
ordsp. Eine Kette ist (immer) nur so stark wie ihr schwächstes Glied.Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
talem. Ich bin ganz erledigt. [ugs.] [erschöpft, müde]Jeg er (fuldstændig(t) / helt) smadret. [uform.]
Ich bin als Assistenzprofessor am Institut für Klinische Medizin angestellt.Jeg er ansat som adjunkt Institut for Klinisk Medicin.
Ich bin hier ein Fremder.Jeg er en fremmed her.
Ich bin fünf Jahre alt.Jeg er fem år gammel.
Ich bin fix und fertig. [ugs.]Jeg er fuldstændig / fuldstændigt udkørt.
Ich bin von ihrem Mut beeindruckt.Jeg er imponeret over hendes mod.
Es tut mir leid.Jeg er ked af det.
Ich bin zehn (Jahre alt). [ugs.]Jeg er ti (år gammel). [uform.]
Fühlen Sie sich wie zu Hause!Lad som om De er hjemme!
Das Leben ist voller Überraschungen.Livet er fuld af overraskelser.
Unverified Viele halten das für nahezu unmöglich.Mange tror, at det er tæt umuligt.
ordsp. Ende gut, alles gut.Når enden er god, er alting godt.
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]Når katten er ude, spiller musene bordet.
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Når katten er ude, spiller musene bordet.
ordsp. Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
» Weitere 19 Übersetzungen für e��er innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=e%EF%BF%BD%EF%BF%BDer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.508 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung