| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German → Danish: einen

Translation 1 - 39 of 39

German

Danish

edit	NOUN	das Einen \| -
edit	VERB	einen \| einte \| geeint

–

jdm. einen blasen [derb]

at sutte den af på ngn. [meget uform.]

3 Words: Others

einen Versuch wert

et forsøg værd

3 Words: Verbs

(einen) Kaffee kochen

(einen) Kaffee machen

einen Ausflug machen [aufbrechen]

at tage på udflugt

einen Ausflug machen [unterwegs sein]

at være på udflugt

einen Eid ablegen

sport einen Heimvorteil haben

at spille på hjemmebane

einen Knoten binden

at binde en knude

einen Kompromiss schließen

at indgå kompromis

einen Kostenvoranschlag machen

at lave et prisoverslag

Redning einen Krankenwagen rufen

at tilkalde en ambulance

Redning einen Krankenwagen rufen

at ringe efter en ambulance

einen Kurzschluss verursachen

at forårsage en kortslutning

einen Orgasmus vortäuschen

at fake en orgasme

Redning einen Rettungswagen rufen

at tilkalde en ambulance

Redning einen Rettungswagen rufen

at ringe efter en ambulance

einen Sinn ergeben

Unverified einen Spaziergang machen [zu einem Ort]

spadsere en tur [til en sted]

einen Versuch durchführen

at gennemføre et forsøg

einen Versuch vornehmen

at gennemføre et forsøg

einen Zusammenhang herstellen

at skabe sammenhæng

talem. jdm. einen Streich spielen

at spille ngn. et puds

4 Words: Others

trafik Unverified Bereit für einen Atemzug

Klar til et pust

4 Words: Verbs

(einen) kühlen Kopf bewahren [Redewendung]

at holde hovedet koldt [talemåde]

einen / den Reißverschluss schließen

at lyne (op) [lukke en lynlås]

einen Hang zu jdm./etw. haben

at have hang til ngn./ngt.

einen Trinkspruch (auf jdn./etw.) ausbringen

at udbringe en skål (for ngn./ngt.)

in einen Topf werfen [fig.]

at slå i hartkorn med [fig.]

5+ Words: Others

Ich habe einen Termin beim Tierarzt.

Jeg har en aftale med dyrlægen.

5+ Words: Verbs

aus einer Mücke einen Elefanten machen [Redewendung]

at gøre en myg til en elefant [talemåde]

talem. einen an der Waffel haben [ugs.]

at have knald i låget [uformelt]

einen Frosch im Hals haben [Redewendung]

at kvække [fig.] [tale med tør og hæs stemme]

einen großen Bogen machen um etw./jdn.

at gå i en stor bue uden om ngt./ngn.

einen Preis auf jds. Kopf aussetzen

at sætte en pris på nogens hoved

talem. einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]

at have knald i låget [uformelt]

sich^Dat. (ordentlich) einen hinter die Binde gießen [ugs.] [Redewendung]

at få noget inden for vesten [talemåde]

Unverified sich einen Weg durch das dichte Grün bahnen

at bane sig vej gennem det tætte løv

5+ Words: Nouns

med. Verletzung {f} durch einen stumpfen Gegenstand

kvæstelse {fk} ved en stump genstand

» See 11 more translations for einen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=einen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.169 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren einen/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement