New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: einen Hals haben

Übersetzung 101 - 112 von 112 <<

Deutsch

Dänisch

–

Teilweise Übereinstimmung

von etw.^Dat. nichts verstanden haben

ikke at have begreb skabt om ngt.

uddann. Unverified Haben Sie Kinder im schulpflichtigen Alter?

Har du børn i skolealderen?

ein Herz aus Gold haben [Redewendung]

at have et hjerte af guld [talemåde]

ein Herz aus Stein haben [Redewendung]

at have et hjerte af sten [talemåde]

sociol. Unverified eine enge Beziehung zu jdm. haben

at have et tæt forhold til ngn.

seinen / ihren Ursprung in etw. haben

at have sin oprindelse i ngt.

talem. blaues Blut in den Adern haben [fig.]

at have blåt blod i årerne [fig.]

talem. mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben

at have en høne at plukke med ngn.

sich^Dat. (ordentlich) einen hinter die Binde gießen [ugs.] [Redewendung]

at få noget inden for vesten [talemåde]

Unverified jds./etw. auf dem Kieker haben [ugs.] [Redewendung]

at have ngn./ngt. i kikkerten [fig.]

citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. [H. C. Andersen, Autobiographie Das Märchen meines Lebens, 1847]

Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. [H.C.Andersen, selvbiografi Mit Livs Eventyr, 1855]

Hast du ... ? / Haben Sie ... ? [In Dänemark sagt man häufiger »du« zueinander als in Deutschland.]

Har du ... ? / Har De ... ? [I Tyskland siger man ikke så ofte »du« til hinanden som i Danmark.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=einen+Hals+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

einen Hals haben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: einen Hals haben

Übersetzung 101 - 112 von 112 <<

Übersetzungen eintragen