| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Dänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: etw

Übersetzung 451 - 500 von 744 << >>

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

Dänisch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

etw.^Gen. verlustig gehen [Amtsspr.] [einbüßen, verlieren]

at fortabe ngt. [formelt]

etw. (zu etw.) programmieren

at kode ngt. (til ngt.)

etw. aus etw. hervorkramen

at rode ngt. frem fra ngt.

etw. bei jdm. abkassieren [ugs.]

at plukke ngn. for ngt. [fig.] [uform.]

etw. dagegen haben

at have ngt. imod

etw. durcheinander bringen

at sammenrode ngt.

etw. durcheinander bringen

at lave rod i ngt.

etw. einweichen (lassen)

at udbløde ngt.

etw. einweichen (lassen)

at bløde ngt. ud

etw. einweichen (lassen)

at lægge ngt. i blød

etw. einweichen (lassen)

at sætte ngt. i blød

etw. gemeinsam haben

at have ngt. fælles

etw. gern haben

at være glad for ngt.

etw. gewohnt sein

at være vant til ngt.

Unverified etw. herumgehen lassen

at lade ngt. gå på tur

etw. in etw. einwerfen

at indkaste ngt. i ngt.

etw. satt haben

at være ked af ngt.

Unverified etw. tun müssen

at blive nødt til at gøre noget

Unverified etw. tun müssen

at være nødt til at gøre noget

etw. und etw. auseinanderhalten [auch fig.]

at adskille ngt. og ngt. [også fig.]

etw. von etw. abpflücken

at plukke ngt. af ngt.

etw. von etw. pflücken

at plukke ngt. af ngt.

handel etw. vorrätig halten

at lagerføre ngt.

für jdn./etw. eintreten

at gå ind for ngn./ngt.

pol. für jdn./etw. stimmen [seine Stimme abgeben]

at stemme på/for ngn./ngt. [afgive sin stemme]

hinter etw.^Dat. stecken

at ligge bag ved ngt.

in etw.^Akk. einsteigen

at stige ind i ngt.

in etw.^Akk. geraten [Situation]

at geråde i ngt. [gl.]

in etw.^Dat. blättern

at blade i ngt.

in etw.^Dat. blättern

at bladre i ngt.

in etw.^Dat. herumwühlen

at rode rundt i ngt.

in etw. aufräumen [auch fig.] [durch Entfernen von Überflüssigem, Schädlichem, Zweifelhaftem]

at rydde ud i ngt. [også fig.]

in etw. intervenieren

at intervenere i ngt.

Unverified jdm. mit etw. aushelfen

at hjælpe ngn. med ngt.

Unverified jdm. weiterhelfen (bei etw.)

at hjælpe ngn. yderligere (med ngt.)

jdm./etw. untreu sein

at være utro mod ngn./ngt.

jdm./etw. untreu sein

at være utro over for ngn./ngt.

jdn. (von etw.^Dat.) überzeugen

at overbevise ngn. (om ngt.)

jdn. an jdn. / etw. erinnern

at huske ngn. på ngn. / ngt.

jdn. für etw.^Akk. anheuern

at hyre ngn. til ngt.

jdn. in etw.^Akk. einweihen

at indvi ngn. i ngt.

jdn. in etw.^Akk. einweihen

at indvie ngn. i ngt.

jdn. mit etw.^Dat. erdrosseln

at kvæle ngn. med ngt. [strangulere]

Unverified jdn. zu etw. zwingen [Sache]

at nøde nogen til at gøre noget

jdn./etw. (als jdn./etw.) wiedergebären

at genføde ngn./ngt. (som ngn./ngt.)

jdn./etw. (für etw.) auswählen

at plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)

jdn./etw. (in etw.^Dat.) implizieren [geh.]

at implicere ngn./ngt. (i ngt.)

jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechseln

at skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.

jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen [ausstatten]

at forsyne ngn./ngt. med ngt.

jdn./etw. näher kennenlernen

at lære ngn./ngt. nærmere at kende

» Weitere 25 Übersetzungen für etw innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=etw.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.767 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung