for første gang in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
English - Danish
English - Norwegian
English - all languages

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: for første gang

Übersetzung 51 - 100 von 197 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	derzeit `{adv}`	for tiden
	gegenwärtig `{adv}`	for tiden
	innerhalb `{prep}` `[+Gen.]`	inden for
	nördlich von	nord for
	gegenüber `{prep}`	over for
	östlich von `{prep}` `[+Dat.]`	øst for
	südlich von	syd for
	außer `{prep}` `{conj}`	uden (for)
	mit Ausnahme von `{prep}`	undtagen for
	westlich von `{prep}` `[+Dat.]`	vest for
	Zum Teufel! `[ugs.]`	For fanden! `[uform.]`
	gelten als	at anses for
	(für/gegen etw.) tun können	at gøre for
	anmahnen	at rykke for
	sorgen (für)	at sørge (for)
	einschalten	at tænde for
	Institut `{n}` (für etw.)	institut `{n}` (for ngt.)
	zweitens `{adv}`	for det andet
	auf eigenes Risiko `{adv}`	for egen risiko
	um jeden Preis `{adv}`	for enhver pris
	für wenig Geld `{adv}`	for få penge
	mit voller Kraft `{adv}`	for fuld kraft
	Unverified gerade eben `{adv}`	for lidt siden
	Unverified soeben `{adv}`	for lidt siden
	vorhin `{adv}`	for lidt siden
	vor sich hin `{adv}`	hen for sig
	anstelle von `{prep}`	i stedet for
	in Reichweite	inden for rækkevidde
	Wie du mir, so ich dir.	Lige for lige.
	Schritt für Schritt `{adv}`	skridt for skridt
	gastr. Danke für das Essen!	Tak for mad!
	gastr. Unverified Danke, es hat wunderbar geschmeckt! `[nach` `Einladung` `zum` `Essen]`	Tak for mad!
	Danke für letztes Mal!	Tak for sidst!
	zugunsten `{prep}` `[+Gen.,` `seltener` `+Dat.]`	til gunst for
	trotz `{prep}` `[+Gen.,` `auch` `+Dat.]`	til trods for
	konkurrenzlos `{adj}`	uden (for) konkurrence
	außer Reichweite	uden for rækkevidde
	Unverified Nimmerwiedersehen `{n}`	farvel for altid
	zu wenig Geld `{n}`	for få penge `{pl}`
	damit `{conj}`	for at `[med` `ledsætning]`
	jdn. anlügen	at lyve for ngn.
	sich^Akk. (vor jdm.) verneigen	at neje (for ngn.)
	(für jdn.) Sklavenarbeit verrichten	at slave (for ngn.)
	mit vollem Karacho `{adv}` `[ugs.]`	for fuld skrue `[uform.]`
	mit voller Kraft `{adv}`	for fuld skrue `[uform.]`
	stattdessen `{adv}`	i steden for <istf.>
	stattdessen `{adv}`	i stedet for <istf.>
	widerstandsfähig gegen etw.^Akk. `{adj}`	modstandsdygtig over for ngt.
	zu weit führen	at føre for vidt
	befürworten	at gå ind for

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=for+f%C3%B8rste+gang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten