|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA German-Danish translation for: fra
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

fra in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German Danish: fra

Translation 1 - 70 of 70

GermanDanish
aus {prep}
109
fra
von {prep}
9
fra
vom {prep} [Präp. + Art.: von dem]
3
fra
2 Words: Others
abgesehen von ...bortset fra ...
von ... bisfra ... til
aus dem Ausland {adv}fra udlandet
2 Words: Verbs
abkoppelnat koble fra
jdm. etw. wegschnappenat nappe ngt. fra ngn.
(etw.Akk. von jdm.) nassauern [ugs., meist pej.]at nasse (ngt. fra ngn.)
etw.Akk. (von jdm.) erschnorren [ugs.]at nasse ngt. (fra ngn.)
etw.Akk. (von jdm.) schnorren [ugs.]at nasse ngt. (fra ngn.)
von jdm./etw. abstammenat nedstamme fra ngn./ngt.
aus etw.Dat. auswählenat plukke fra ngt.
aus etw.Dat. wählenat plukke fra ngt.
etw.Akk. (von jdm.) raubenat rane ngt. (fra ngn.)
von etw.Dat. weglaufen [z.B. Problemen]at rende fra ngt.
talem. jdn. aussiebenat si ngn. fra
etw. aussieben [auch fig.]at si ngt. fra [også fig.]
protestierenat sige fra
jdm. entwischenat smutte fra ngn.
fortfahrenat tage fra
aus etw.Dat. herauswachsen [zu groß für etw. werden]at vokse fra ngt. [blive for stor til]
3 Words: Others
von A bis Z {adv} [Redewendung]fra A til Å [talemåde]
von A bis Z {adv} [Redewendung]fra A til Z [talemåde]
von früh auf {adv}fra barn (af)
von Kindesbeinen an {adv} [Redewendung]fra barn (af)
von klein auf {adv}fra barn (af)
von nun an {adv}fra nu af
Ich komme aus ...Jeg kommer fra ...
im Unterschied zu jdm./etw. {adv}til forskel fra ngn./ngt.
3 Words: Verbs
talem. jdn. aus dem Konzept bringenat bringe ngn. fra koncepterne
sichAkk. (von jdm./etw.) distanzierenat distancere sig (fra ngn./ngt.)
auseinanderfallenat falde fra hinanden
sich von etw. befreienat frigøre sig fra ngt.
auseinandergehen [entzweigehen]at fra hinanden
sich trennenat fra hinanden
annehmenat ud fra
von etw. ausgehenat ud fra ngt.
jdn./etw. (von etw.Dat.) (zu etw.Dat.) ändernat omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
auseinandernehmenat pille fra hinanden
auseinanderpulen [ugs.]at pille fra hinanden
etw. aus etw. hervorkramenat rode ngt. frem fra ngt.
(von etw.Dat. in etw.Akk.) umsteigenat skifte (fra ngt. til ngt.) [om transportmiddel]
(zu jdm.) auf Distanz gehenat tage afstand (fra ngn.)
(von etw.) Abstand nehmenat tage afstand (fra ngt.)
3 Words: Nouns
Zeichen {n} des Himmelstegn {n} fra himlen
Ausschnitt {m} (aus) [aus Text, Musikstück, Film usw.]uddrag {n} (af / fra)
Auszug {m} (aus) [aus Text, Musikstück, Film usw.]uddrag {n} (af / fra)
Ausschnitte {pl} (aus) [aus Text, Musikstück, Film usw.]uddrag {pl} (af / fra)
Auszüge {pl} (aus) [aus Text, Musikstück, Film usw.]uddrag {pl} (af / fra)
Warnung {f} des Himmelsvarsel {n} fra himlen
4 Words: Others
von Anfang bis Ende {adv}fra ende til anden
von Kopf bis Fuß {adv}fra top til
Woher kommst du?Hvor kommer du fra?
Wo kommst du her?Hvor kommer du fra?
Ich bin aus Österreich.Jeg er fra Østrig.
Ich bin aus Deutschland.Jeg er fra Tyskland.
4 Words: Verbs
auseinanderhalten [unterscheiden]at holde ude fra hinanden
sichAkk. melden [von sich hören lassen]at lade høre fra sig
wie eine Leiche (auf Urlaub) aussehen [ugs., scherzh.]at ligne døden fra Lübeck [uform., spøg.]
relig. sichAkk. von etw.Dat. zu etw.Dat. bekehrenat omvende sig fra ngt. til ngt.
(von etw.Dat. in etw.Akk.) umsteigenat stige om (fra ngt. til ngt.) [sj.]
4 Words: Nouns
gastr. Meeresfrüchte {pl}alt godt fra havet
5+ Words: Others
ordsp. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.Æblet falder ikke langt fra stammen.
talem. Mir fällt ein Stein vom Herzen.Der falder en sten fra mit hjerte.
von allen Seiten {adv}fra alle ender og kanter
5+ Words: Verbs
talem. jdn. zu Tode erschreckenat skræmme ngn. fra vid og sans
Fiction (Literature and Film)
litt. F Anne auf Green Gables [Lucy Maud Montgomery]Anne fra Grønnebakken
film F Flucht von Alcatraz [Don Siegel]Flugten fra Alcatraz
litt. F Im Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]Intet nyt fra vestfronten
» See 13 more translations for fra within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=fra
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement