| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Dänisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary German → Danish: gehen

Translation 1 - 45 of 45

German

Danish

edit	NOUN	das Gehen \| -
edit	VERB	gehen \| ging \| gegangen

–

45

Unverified gehen

2 Words: Verbs

anschaffen gehen [ugs.]

at trække [dagl.] [om prostitueret]

barfuß gehen

at gå med bare ben

Unverified einkaufen gehen

at gå på indkøb

etw.^Gen. verlustig gehen [Amtsspr.] [einbüßen, verlieren]

at fortabe ngt. [formelt]

Gassi gehen [ugs.]

at lufte hunden

Unverified shoppen gehen [ugs.]

at tage på indkøb

spazieren (gehen)

at gå (en) tur

sport Unverified turnen gehen

at gå til gymnastik

zugrunde gehen

at gå til grunde

3 Words: Verbs

Unverified (sich) duschen gehen

at gå i brusebad

in Pension gehen [österr.] [südd.] [schweiz.] [in Ruhestand gehen]

at gå på pension

in Rente gehen

at gå på pension

in Ruhestand gehen

at gå på pension

Unverified ins Bett gehen

at lægge sig til at sove

über jds. Verstand gehen

at overgå ngns. forstand

über jds. Verstand gehen

at gå over ngns. forstand

naut. vor Anker gehen

at gå til ankers

vor sich gehen

at røre sig [ske, foregå]

zu Ende gehen

zu Ende gehen

at lakke mod enden

zu Grunde gehen

at gå til grunde

zur Arbeit gehen

at gå på arbejde

4 Words: Verbs

(über etw.^Akk.) ins Detail gehen

at gå i detaljer (med ngt.)

(über etw.^Akk.) ins Detail gehen

at gå i detaljer (om ngt.)

(zu jdm.) auf Distanz gehen

at tage afstand (fra ngn.)

auf ein Konzert gehen

at gå til koncert

etw. auf den Grund gehen

at kulegrave ngt.

Hand in Hand gehen

at gå hånd i hånd

talem. in den Tod gehen

at gå i døden

talem. in den Untergrund gehen

at gå under jorden

in den Vorruhestand gehen

at gå på efterløn

in die Binsen gehen [fig.] [ugs.]

at gå i fisk [fig.] [uform.]

in die Heia gehen [ugs.] [Kindersprache]

at gå til køjs

in die Hocke gehen

at sætte sig på hug

talem. in die Knie gehen

talem. in die Knie gehen

at synke i knæ

jdm. an die Gurgel gehen [fig.]

at fare i struben på ngn. [fig.]

jdm. an die Gurgel gehen [fig.]

at gå i struben på ngn. [fig.]

jdm. an die Gurgel gehen [fig.]

at ryge i struben på ngn. [fig.]

jdm. auf die Nerven gehen [Redewendung]

at gå ngn. på nerverne [idiom]

5+ Words: Others

ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.

Når bjerget ikke kommer til Muhamed, må Muhamed komme til bjerget.

5+ Words: Verbs

mit dem Hund an die Luft gehen

at lufte hunden

talem. mit jdm. ins Bett gehen / steigen [ugs.]

at gå i seng med ngn.

» See 5 more translations for gehen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=gehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.060 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement