Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: in der Tat
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der Tat in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: in der Tat

Übersetzung 1 - 50 von 276  >>

DeutschDänisch
 
SYNO   de facto | echt | faktisch ... 
in der Tat {adv}alligevel [bekræftende]
Teilweise Übereinstimmung
in Wort und Tati ord og gerning
talem. in die Tat umsetzenat føre ud i livet
in (der) Zukunft {adv}i fremtiden
in der Gruppe {adv} holdet [fx i skolen el. i firmaet]
sport in der Mannschaft {adv} holdet
in der Mitte {adv}midtpå
in der Nacht {adv}om natten
in der Zwischenzeit {adv}i mellemtiden
in der letzten Zeit {adv} det seneste
in der Nähe (von) {adv}i nærheden (af)
Ich wohne in der Storegade.Jeg bor i Storegade.
in der Hitze des Gefechts {adv}i kampens hede
um alles in der Welt {adv}for alt i verden
in der Regel {adv} <i. d. R.>i regelen [sjældnere end: i reglen]
in der Regel {adv} <i. d. R.>i reglen
in der Regel {adv} <i. d. R.>som regel
gastr. etw. wird in der Pfanne gebackenngt. bages en pande [generelt]
F litt. Der Tod in Venedig [Thomas Mann]Døden i Venedig
in der Absicht (etw. {adv}Akk. zu tun)med det formål (at gøre ngt.)
talem. einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]at have knald i låget [uformelt]
Tat {f}dåd {fk} [undertiden ironisk]
Tat {f}gerning {fk}
jd. tatngn. gjorde
Tat {f} [Heldentat, Leistung]bedrift {fk} [betydningsfuld eller heltemodig handling eller præstation]
jdn. auf frischer Tat ertappenat gribe ngn. fersk gerning
jdn. auf frischer Tat ertappen [Redewendung]at tage ngn. med fingrene i kagedåsen [talemåde]
der-en [endelsen af den bestemte form ved fælleskønnet]
der-et [endelsen af den bestemte form ved intetkønnet]
derden
derdet
der {pron} [Relativpronomen]som
(der) Monatserste(den) første i måneden
relig. (der) Koran {m}Koranen {fk} [best.]
arki. rejseo. der Eiffelturm {m}Eiffeltårnet {n}
geogr. der Rhein {m}Rhinen {fk}
astron. fys. der Urknall {m}det store brag {n} [sj.]
auf der Arbeit arbejde
außerhalb (der Stadt) {adv}udenbys
økon. sociol. unter der Armutsgrenze {adv}under fattigdomsgrænsen
der Fall seinat være tilfældet
hist. Alexander {m} der GroßeAlexander {fk} den Store
Bildungsstand {m} der Bevölkerungfolkeoplysning {fk}
EU Charta {f} der Grundrechtecharter {n} om grundlæggende rettigheder
der amerikanische Traum {m}den amerikanske drøm {fk}
litt. der Ewige Jude {m}den Evige Jøde {fk}
med. Entzündung {f} der Stirnhöhlenpandehulebetændelse {fk}
med. Unverified Hyperhidrose {f} der Achselhöhleaksillær hyperhidrose {fk}
hist. litt. Plinius {m} der ÄlterePlinius {fk} den Ældre
Schoß {m} der Familiefamiliens skød {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=in+der+Tat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung