New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Dänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: jdn etw liebkosen

Übersetzung 301 - 350 von 927 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	jdn. im Stich lassen	at svigte ngn.
	jur. jdn. ins Kreuzverhör nehmen	at krydsforhøre ngn.
	jdn. mit Öl salben	at salve ngn. med olie
	jdn. um Rat fragen	at spørge ngn. til råds
	jdn. ums Leben bringen	at tage livet af ngn.
	jdn. ums Leben bringen	at tage ngns. liv
	talem. jdn. zu Tode erschrecken	at skræmme livet af ngn.
	talem. jdn. zu Tode erschrecken	at skræmme ngn. fra vid og sans
	jdn. zum König salben	at salve ngn. til konge
	jdn. zum Ritter schlagen	at slå ngn. til ridder
	jdn. zum Schweigen bringen	at tysse på ngn.
	sich gegen jdn. verschwören	at sammensværge sig mod ngn.
	jdn. absetzen `[mit` `dem` `Auto]`	at sætte af
	jdn. einschläfern `[in` `Schlaf` `versetzen]`	at dysse ngn. i søvn
	jdn. (mit jdm.) betrügen `[fremdgehen]`	at være ngn. utro (med ngn.) `[i` `ægteskabet` `el.` `relationen]`
	jdn. hinters Licht führen `[Redewendung]`	at føre ngn. bag lyset `[talemåde]`
	jdn. im Stich lassen `[ugs.]`	at lade ngn. i stikken
	Unverified jdn. ins Bett stecken `[ugs.]`	at putte ngn. i seng
	jdn. zum Wahnsinn treiben `[fig.]`	at drive ngn. til vanvid `[fig.]`
	sich^Akk. an jdn. wenden	at henvende sig til ngn.
	sich anbiedern (an jdn.) `[pej.]`	at lefle (for ngn.) `[nedsætt.]`
	den Verdacht auf jdn. lenken	at lede mistanken hen til ngn.
	ein Attentat auf jdn. verüben	at begå et attentat på / mod ngn.
	ein Kopfgeld auf jdn. aussetzen	at sætte en pris på nogens hoved
	talem. für jdn. (völlig) überraschend kommen	at komme bag på ngn.
	jdn. an der Nase herumführen	at tage ngn. ved næsen
	jdn. auf die Wange küssen	at kindkysse (med) ngn.
	jdn. auf frischer Tat ertappen	at gribe ngn. på fersk gerning
	talem. jdn. aus dem Konzept bringen	at bringe ngn. fra koncepterne
	jdn. aus der Fassung bringen	at bringe ngn. ud af fatning
	jdn. darauf aufmerksam machen, dass ...	at gøre ngn. opmærksom på at ...
	jdn. in die Enge treiben	at trænge ngn. op i en krog
	jdn. von seinem Platz verdrängen	at vippe ngn. af pinden
	seine Tochter an jdn. verheiraten	at bortgifte sin datter til ngn.
	Unverified jdn. anreden `[mit` `einem` `Titel` `usw.]`	at tiltale ngn. `[med` `tiltrække` `m.m.]`
	Unverified jdn. ansprechen `[mit` `einem` `Titel` `usw.]`	at tiltale ngn. `[med` `tiltrække` `m.m.]`
	jdn. decken `[z.` `B.` `einen` `Komplizen]`	at dække over ngn. `[f.eks.` `en` `medskyldig]`
	jdn. auf den Arm nehmen `[fig.]`	at tage pis på ngn. `[fig.]`
	jdn. auf den Arm nehmen `[Redewendung]`	at tage gas på ngn. `[talemåde]`
	jdn. auf frischer Tat ertappen `[Redewendung]`	at tage ngn. med fingrene i kagedåsen `[talemåde]`
	jdn. grün und blau dreschen `[fig.]`	at tæske ngn. gul og blå `[fig.]`
	jdn. grün und blau schlagen `[fig.]`	at tæske ngn. gul og blå `[fig.]`
	jdn. in die Knie zwingen `[Redewendung]`	at tvinge ngn. i knæ `[talemåde]`
	talem. jdn. unter den Tisch trinken `[ugs.]`	at drikke ngn. under bordet `[uformelt]`
	talem. ein rotes Tuch (für jdn.) sein	at virke som en rød klud (på ngn.)
	jdn. erpressen `[einer` `Person,` `Firma` `etc.` `etw.` `abzwingen]`	at afpresse ngn.
	jdn. melken `[fig.]` `[ugs.]` `[z.` `B.` `die` `Steuerzahler]`	at plukke ngn. `[fig.]` `[uform.]` `[fx` `skatteyderne]`
	Unverified jdm./jdn. grausen `[unpers.,` `z.` `B.` `es` `graust` `mir` / `mich]`	at grue
	(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen `[Redewendung]`	at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) `[talemåde]`
	jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer `[Redewendung]`	ngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.) `[talemåde]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=jdn+etw+liebkosen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

jdn etw liebkosen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Dänisch: jdn etw liebkosen

Übersetzung 301 - 350 von 927 << >>

Übersetzungen eintragen