|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: med
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

med in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: med

Übersetzung 101 - 150 von 170  <<  >>

DeutschDänisch
(mit etw.) im Rückstand seinat være bagud (med ngt.)
mit etw.Dat. flachliegen [ugs.] [erkrankt sein]at være nede med ngt. [ligge syg]
an etw.Dat. erkrankt seinat være nede med ngt. [ligge syg]
das Bett hüten (müssen)at være nede med ngt. [ligge syg]
etw.Akk. (richtig) gut findenat være nede med ngt. [uform.] [godt kunne lide]
jdn. (mit jdm.) betrügen [fremdgehen]at være ngn. utro (med ngn.) [i ægteskabet el. relationen]
jdm. (mit jdm.) untreu sein [fremdgehen]at være ngn. utro (med ngn.) [i ægteskabet el. relationen]
auf jdn./etw. versessen seinat være skør med ngn./ngt. [meget interesseret]
nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]at være skør med ngt. [meget interesseret]
3 Wörter: Substantive
relig. Gottesdienst {m} mit Abendmahlgudstjeneste {fk} med altergang
der Sensenmann {m} [der Tod]manden {fk} med leen [Døden]
gastr. rote Grütze {f} mit Sahnerødgrød {fk} med fløde
Wasser {n} mit Kohlensäurevand {n} med brus [væske]
Wasser {n} mit Kohlensäurevand {n} med kulsyre [væske]
4 Wörter: Andere
Lass das!Lad være (med det)!
mit 100 Stundenkilometern {adv} [ugs.] [mit (einer Geschwindigkeit von) 100 Kilometern pro Stunde] <mit 100 km/h>med 100 kilometers fart [uform.] [sjældent] [med (en hastighed af) 100 kilometer i timen] <med 100 km/t>
mit bloßem Auge {adv}med det blotte øje
mit Schimpf und Schande {adv}med skam og skændsel
turisme Unverified mit Meerblickmed udsigt til havet
4 Wörter: Verben
von jdm. schwanger sein / werdenat blive / være gravid med ngn. [om far]
(über etw.Akk.) ins Detail gehenat i detaljer (med ngt.)
talem. mit jdm. ins Bett gehen / steigen [ugs.]at i seng med ngn.
barfuß gehenat med bare ben
barfuß laufenat med bare ben
mit jdm./etw. kurzen Prozess machenat gøre kort proces med ngn./ngt.
talem. mit jdm. Streit anfangenat komme i klammeri med ngn.
talem. mit jdm./etw. in Konflikt kommenat komme i klammeri med ngn./ngt.
mit etw.Dat. auskommen müssenat måtte klare sig med ngt.
jdm. zum Geburtstag gratulierenat ønske ngn. tillykke med fødselsdagen
jdn./etw. abschütteln [vom Hals schaffen]at skille sig af med ngn./ngt.
jdn./etw. loswerden [vom Hals schaffen]at skille sig af med ngn./ngt.
sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]at skille sig af med ngn./ngt.
in einen Topf werfen [fig.]at slå i hartkorn med [fig.]
Unverified mit etw. Vorlieb nehmenat tage til takke med ngt.
talem. mit jdm. Streit habenat være i klammeri med ngn.
talem. mit etw. im Konflikt liegenat være i klammeri med ngt.
mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge sein [fig.]at være bølgelængde med ngn. [fig.]
4 Wörter: Substantive
Schlag {m} mit der geballten Faustslag {n} med knyttet næve
trafik Unverified Schieben {n} (eines Mopeds usw.)trækken {fk} (med knallert etc.)
5+ Wörter: Andere
Anderen Beamten wird für ähnliche Aktivitäten regelmäßig Bildungsurlaub gewährt.Der gives regelmæssigt uddannelsesorlov til andre tjenestemænd med henblik lignende aktiviteter.
talem. Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten.Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen.
Unverified Wie kann ich Ihnen helfen?Hvad kan jeg hjælpe med?
Das ist aber nett von dir, dass du mir Blumen mitbringst.Hvor er det sødt af dig at komme med blomster til mig.
Wie geht es ihm?Hvordan går det med ham?
Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde.Jeg deler en lejlighed med en af mine venner.
Unverified Ich habe einen Termin beim Tierarzt.Jeg har en aftale med dyrlægen.
Unverified Darf ich Sie mit meinem Mann bekanntmachen? jeg gøre dig bekendt med min mand?
ordsp. Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.Man skal ikke kaste med sten, når man (selv) bor i (et) glashus.
in der Absicht (etw.Akk. zu tun) {adv}med det formål (at gøre ngt.)
mit der Absicht (etw.Akk. zu tun) {adv}med det formål (at gøre ngt.)
» Weitere 32 Übersetzungen für med innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=med
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung