ngn ngt kom in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: ngn ngt kom

Übersetzung 801 - 850 von 1024 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified unter Berücksichtigung von etw. `[+` `Gen]`	under hensyntagen til ngt.
	eine Zierde für etw.^Akk.	en pryd for ngt.
	jdn. niederschießen	at nedskyde ngn. `[så` `at` `den` `falder` `om]`
	jdn. herabschießen	at nedskyde ngn. `[så` `at` `den` `styrter` `ned]`
	jdn. herunterschießen	at nedskyde ngn. `[så` `at` `den` `styrter` `ned]`
	(jdn.) wütend gucken	at lyne (af ngn.) `[udtrykke` `vrede` `med` `øjne]`
	(mit jdm.) Schluss machen `[ugs.]` `[Beziehung` `beenden]`	at slå op (med ngn.) `[om` `et` `kærlighedsforhold]`
	die Beziehung (mit jdm.) beenden	at slå op (med ngn.) `[om` `et` `kærlighedsforhold]`
	sich (von jdm.) trennen `[Beziehung` `beenden]`	at slå op (med ngn.) `[om` `et` `kærlighedsforhold]`
	von jdm. schwanger sein / werden	at blive / være gravid med ngn. `[om` `far]`
	jdm. einen blasen `[derb]`	at sutte den af på ngn. `[meget` `uform.]`
	jdm. geht ein Licht auf `[Redewendung]`	der går et lys op for ngn. `[talemåde]`
	talem. mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben	at have en høne at plukke med ngn.
	jdn. auf frischer Tat ertappen `[Redewendung]`	at tage ngn. med fingrene i kagedåsen `[talemåde]`
	talem. ein rotes Tuch (für jdn.) sein	at virke som en rød klud (på ngn.)
	etw.^Akk. verarbeiten `[auch` `fig.]`	at forarbejde ngt. `[også` `fig.]`
	etw.^Dat. entsprechen	at modsvare ngt. `[svare` `til]`
	etw. beschneiden `[auch` `fig.]`	at nedskære ngt. `[også` `fig.]`
	mil. pol. etw.^Akk. okkupieren `[auch` `fig.]`	at okkupere ngt. `[også` `fig.]`
	etw. zupfen `[z.` `B.` `Augenbrauen]`	at plukke ngt. `[fx` `øjenbryn]`
	etw.^Akk. zurückgeben	at returnere ngt. `[give` `tilbage]`
	etw.^Akk. zurücksenden	at returnere ngt. `[sende` `tilbage]`
	etw.^Akk. verschrotten `[auch` `fig.]`	at skrotte ngt. `[også` `fig.]`
	etw.^Akk. ausschalten `[abschalten]`	at slukke ngt. `[slå` `fra]`
	etw.^Akk. beifügen `[dazulegen,` `mitschicken]`	at vedhæfte ngt. `[fx` `bilag]`
	etw.^Akk. mitschicken	at vedhæfte ngt. `[fx` `bilag]`
	talem. auf etw. pfeifen `[fig.]`	at blæse på ngt. `[fig.]`
	Unverified (mit etw.^Dat.) fuchteln `[ugs.]`	at fægte (med ngt.) `[gestikulere]`
	etw.^Akk. anfeuern `[anzünden]`	at fyre med ngt. `[oppvarme]`
	in etw.^Akk. geraten `[Situation]`	at geråde i ngt. `[gl.]`
	etw. in etw. einwerfen	at indkaste ngt. i ngt.
	etw.^Akk. zusammenkratzen `[ugs.]` `[Geld]`	at kradse ngt. sammen `[penge]`
	etw.^Akk. liegen lassen `[fig.]` `[nicht` `erledigen]`	at lade ngt. ligge `[fig.]`
	etw. suchen	at lede (efter) ngt. `[søge]`
	etw. von etw. abpflücken	at plukke ngt. af ngt.
	etw. von etw. pflücken	at plukke ngt. af ngt.
	etw. schönen `[fig.]`	at pynte på ngt. `[fig.]`
	etw.^Akk. zusammenkratzen `[ugs.]` `[Geld]`	at skrabe ngt. sammen `[penge]`
	etw. anziehen `[Kleidung]`	at tage ngt. på `[tøj]`
	Vorlesung `{f}` in etw. `[Fach]`	forelæsning `{fk}` i ngt. `[fag]`
	Vorlesung `{f}` über etw. `[Thema]`	forelæsning `{fk}` om ngt. `[emne]`
	Vorlesung `{f}` über etw. `[Thema]`	forelæsning `{fk}` over ngt. `[emne]`
	(bei etw.) zusammenarbeiten	at arbejde sammen (om ngt.)
	`[jdn.` `um` `etw.]` beerben	at arve ngt. efter en
	etw.^Akk. (gut) durchkneten	at ælte ngt. (godt) igennem
	sich für etw. entscheiden	at bestemme sig for ngt.
	sich^Dat. etw. einbilden	at bilde sig ngt. ind
	sich (in etw.^Akk.) einmischen	at blande sig (i ngt.)
	Unverified etw. auftischen	at diske op med ngt.
	mit etw. fertig werden	at få has på ngt.

Vorige Seite | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=ngn+ngt+kom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten