Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: om jeg så må sige
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

om jeg så må sige in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: om jeg så må sige

Übersetzung 1 - 50 von 220  >>

DeutschDänisch
talem. wenn ich so sagen darf [bes. mündlich]om jeg sige [især talesprog]
Teilweise Übereinstimmung
Bitte zahlen! jeg bede om regningen?
gastr. rejseo. Darf ich um die Rechnung bitten? jeg bede om regningen?
gastr. rejseo. Ich hätte (bitte) gern die Rechnung. jeg bede om regningen?
Darf ich ... ? jeg ... ?
sozusagen {adv} at sige
Das kannst du wohl sagen.Det du nok sige.
Das kann man wohl sagen.Det man nok sige.
Darf ich vorstellen, ... jeg præsentere ...
ordsp. Wer A sagt, muss auch B sagen.Har man sagt A, man også sige B.
Gute Frage!Det du nok spørge om!
Ich will nicht darüber reden.Jeg tror helst ikke, jeg vil snakke om det.
So weit ich mich erinnern kann.. vidt jeg husker..
sagenat sige
protestierenat sige fra
Unverified Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
kündigen [weniger förmlich]at sige op
Unverified Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
das heißt <d. h.>det vil sige <dvs.>
jdm. tschüss sagenat sige farvel til ngn.
mucksmäuschenstill sein [ugs.]at ikke sige et kvæk [uform.]
keinen Mucks tun [ugs.]at ikke sige et kvæk [uform.]
keinen Mucks von sich geben [ugs.]at ikke sige et kvæk [uform.]
keinen Piep von sich geben [ugs.]at ikke sige et kvæk [uform.]
keinen Pieps von sich geben [ugs.]at ikke sige et kvæk [uform.]
Könntest Du das noch einmal sagen?Vil du godt sige det igen?
sich von jdm./etw. verabschieden [auch fig.]at sige farvel til ngn./ngt. [også fig.]
ich {pron}jeg
Ich {n}jeg {n}
ich binjeg er
Ich Narr!Jeg fjols!
ich habejeg har
Ich verstehe schon.Jeg forstår.
Es tut mir leid.Jeg beklager.
Hier bin ich.Her er jeg.
Ich wohne in ...Jeg bor i ...
Ich liebe dich.Jeg elsker dig.
Ich bin einverstanden.Jeg er enig.
Ich bin einverstanden.Jeg er indforstået.
Ist mir egal.Jeg er ligeglad.
Ich bin satt.Jeg er mæt.
Ich komme aus ...Jeg kommer fra ...
Unverified Ich vermisse dich.Jeg savner dig.
Ich spreche Dänisch.Jeg taler dansk.
ich meinerseits {adv}jeg min side
Bitte zahlen!Jeg vil gerne betale!
Ich bin im Stress.Jeg har travlt.
Ich glaube nicht.Det tror jeg ikke.
Ich scherze nur.Jeg laver bare sjov.
Ich möchte bitte ...Jeg vil gerne have ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=om+jeg+s%C3%A5+m%C3%A5+sige
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten