om jeg så må sige in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Eintragen in ...

English - Danish

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ← Dänisch: om jeg så må sige

Übersetzung 201 - 250 von 274 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	Ich bin zehn (Jahre alt). `[ugs.]`	Jeg er ti (år gammel). `[uform.]`
	Ich verstehe nicht was du sagst!	Jeg forstår ikke, hvad du siger!
	Unverified Ich habe einen Termin beim Tierarzt.	Jeg har en aftale med dyrlægen.
	Unverified Ich sag dir, das war toll!	Jeg siger dig, det var store!
	solch `{adj}`	så'n `[talesprogsefterlignende:` `sådan]`
	und so weiter <usw.>	og så videre <osv.>
	von großem Ausmaß `{adj}`	så det basker `[uform.]`
	so viel es jdm. gefällt	så meget ngn. lyster
	so viel jd. Lust hat	så meget ngn. lyster
	so viel jd. lustig ist `[ugs.]` `[Lust` `hat]`	så meget ngn. lyster
	Keine Ursache!	Det var så lidt!
	Nichts zu danken!	Det var så lidt!
	Gern geschehen!	Det var så lidt.
	So einfach ist das.	Så enkelt er det.
	so gut wie neu	så god som ny
	So einfach ist das.	Så nemt er det.
	so bald wie möglich	så snart som muligt
	talem. Gott weiß ... `[wer,` `was,` `wo` `usw.]`	guderne må vide ... `[hvem,` `hvad,` `hvor` `m.m.]`
	talem. Du bist (wohl) nicht ganz dicht. `[ugs.]`	Du må have spist søm. `[uformelt]`
	talem. Ich will Meier `[Hans,` `Emil` `o.` `Ä.]` heißen, wenn ...	I må kalde mig Mads hvis ...
	jdn. (von etw.^Dat.) überzeugen	at overbevise ngn. (om ngt.)
	über jdn./etw. nachdenken	at tænke om ngn./ngt.
	Vorlesung `{f}` über etw. `[Thema]`	forelæsning `{fk}` om ngt. `[emne]`
	(mit jdm./etw.) um die Wette `{adv}`	om kap (med ngn./ngt.)
	(bei etw.) zusammenarbeiten	at arbejde sammen (om ngt.)
	jdn. mögen	at synes godt om ngn.
	etw. mögen	at synes godt om ngt.
	sich zu etw. äußern	at ytre sig om ngt.
	sich die Lippen ablecken	at slikke sig om munden
	talem. Ich bin ganz erledigt. `[ugs.]` `[erschöpft,` `müde]`	Jeg er (fuldstændig(t) / helt) smadret. `[uform.]`
	Es geht mir eigentlich nicht so gut.	Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
	Ich kann nicht verstehen, was du sagst!	Jeg kan ikke forstå hvad du siger!
	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?	Skal jeg give ham / hende en besked?
	erst `{adv}` `[nächste` `Woche]`	så sent som `[næste` `uge]`
	Hey, wohin so schnell?	Hov, hov, hvorhen så hastigt?
	ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.	Den som ikke vil høre, må føle.
	jdn./etw. gernhaben	at tykkes om ngn./ngt. `[gl.]`
	jdn./etw. gut leiden können	at tykkes om ngn./ngt. `[gl.]`
	jdn./etw. mögen	at tykkes om ngn./ngt. `[gl.]`
	Bekanntmachung `{f}` (zu etw.)	bekendtgørelse `{fk}` (om ngt.) <bek.> <beg.>
	jdn./etw. mögen	at bryde sig om ngn./ngt.
	sich um jdn./etw. kümmern	at kere sig om ngn./ngt.
	(über etw.^Akk.) ins Detail gehen	at gå i detaljer (om ngt.)
	an etw. denken `[über` `etw.` `nachdenken]`	at komme i tanker om ngt.
	Fühlen Sie sich wie zu Hause!	Lad som om De er hjemme!
	Da kann ich wirklich nichts gegen machen.	Det kan jeg skam ikke gøre noget ved.
	Ich habe zwei Zimmer in einer Wohnung gemietet.	Jeg har lejet to værelser i en lejlighed.
	talem. Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! `[ugs.]`	Så er den ged (vist) barberet!
	Unverified Dann können wir ja gemeinsam essen.	Så kan vi jo spise sammen.
	ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.	Når man ikke vil høre, må man føle.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=om+jeg+s%C3%A5+m%C3%A5+sige
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten