| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German → Danish: sein

Translation 1 - 50 of 125 >>

German

Danish

–

sein {pron} [bezieht sich auf das Subjekt]

9

sein {pron}

6

sein {pron}

5

sein {pron} [bezieht sich nicht auf das Subjekt]

5

Verbs

sein

41

2 Words: Verbs

albern sein

at pjatte [at værre pjattet]

angeschaltet sein

at være tændt

Unverified angezeigt sein

at være påkrævet

arbeitslos sein

at være arbejdsløs

turisme ausgebucht sein

at være totalt booket

ausschlaggebend sein

dabei sein [mitwirken, teilnehmen]

at være med [uform.]

dringlich sein

at haste [at have hast]

dringlich sein

at have hast [haste]

entscheidend sein

erstaunt sein

erwünscht sein

at være ønsket

etw.^Dat. gewachsen sein [der Aufgabe, der Situation usw.]

at være ngt. voksen [opgaven, situationen osv.]

etw. gewohnt sein

at være vant til ngt.

fertig sein

at være færdig

Unverified geboten sein

at være påkrævet

gespannt sein [auf +Akk.]

at være spændt [på]

gezwungen sein

at blive tvunget

jdm. verbunden sein

at være ngn. forbunden [gl.]

jdm./etw. untreu sein

at være utro mod ngn./ngt.

jdm./etw. untreu sein

at være utro over for ngn./ngt.

jds./etw. überdrüssig sein

at være dødtræt af ngn./ngt.

kaputt sein [ugs.]

at være i stykker

talem. kleinkariert sein [ugs.] [pej.]

at gå i for små sko

misstrauisch sein

at være mistænksom

misstrauisch sein

at være mistroisk

mucksmäuschenstill sein [ugs.]

at ikke sige et kvæk [uform.]

nachvollziehbar sein

at kunne verificeres

pünktlich sein

at være præcis [punktlig]

pünktlich sein

at være punktlig

schade sein [es ist schade, dass; das ist schade, weil / denn]

at være synd [det er synd at / fordi / for]

schwanger sein

at være gravid

talem. sternhagelvoll sein [ugs.]

at være fuld som en allike [fig.] [uform.]

überrascht sein

verblüfft sein

vergnügt sein

at være fornøjet

at være en (hel) del

vorbildlich sein

at danne skole [fig.]

zufrieden sein

at være tilfreds

3 Words: Verbs

(mit etw.^Dat.) nachlässig sein

at sløse (med ngt.)

(mit etw.^Dat.) schlampig sein [ugs.] [pej.]

at sløse (med ngt.)

(wieder) obenauf sein [ugs.] [gesundheitlich, finanziell]

at være ovenpå (igen) [om helbred eller finanser]

am Ziel sein

at være i mål

an etw.^Dat. erkrankt sein

at være nede med ngt. [ligge syg]

» See 20 more translations for sein within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=sein%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.187 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement