Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: sich herumsprechen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich herumsprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: sich herumsprechen

Übersetzung 1 - 50 von 287  >>

DeutschDänisch
 edit 
VERB   sich herumsprechen | sprach sich herum | sich herumsprach | sich herumgesprochen
 
SYNO   bekannt werden ... 
sich herumsprechenat rygtes
Teilweise Übereinstimmung
sich {pron}sig
für sich {adj} [gesondert]særskilt
sich selbst {pron}sig selv
(sichAkk.) duschenat bruse sig [om brusebad]
(sichDat.) etw.Akk. angucken [ugs.]at kigge ngt.
(sichDat.) etw.Akk. anschauenat kigge ngt.
(sichDat.) etw. anziehenat iføre (sig) ngt.
(sich) streitenat skændes
Unverified sichAkk. abspielenat udspille sig
sichAkk. durchschlagen [sich behaupten]at klare sig [komme godt gennem livet]
med. sichAkk. entleeren [Stuhlgang]at lave [have afføring]
sichAkk. hinsetzenat sætte sig ned
sichAkk. melden [von sich hören lassen]at lade høre fra sig
Unverified sichDat. etw.Akk. aneignenblive ngt. rigere
sichDat. etw.Akk. aneignen [Wissen oder Besitz]tilegne sig ngt. [viden el. besiddelse]
sichDat. etw.Akk. vorstellenat danne sig ngt.
sichDat. etw. einbildenat bilde sig ngt. ind
sichDat. wünschenat ønske sig
sich ablösenat løsne sig
sich abmelden [(mündlich oder schriftlich) absagen]at melde afbud
sich amüsierenat more sig
sich anbahnenat være i vente
sich anbietenat byde sig til
sich ansteckenat blive smittet
sich anstellenat stå i
sich anstrengenat anstrenge sig
sich anstrengen [körperlich]at udmatte sig
sich anziehenat tage tøj
sich anziehen [Kleidung]at klæde sig
sich aufstellenat tage opstilling
sich ausdrücken [zum Ausdruck kommen]at give sig udtryk
sich ausschließen [Schlüssel vergessen oder verloren haben]at låse sig ude [have glemt el. mistet nøgle]
sich aussperrenat låse sig ude
sich ausweisen [seine Identität nachweisen]at legitimere sig
sich auszahlenat give pote [fig.]
sich ausziehenat klæde sig af
sich ausziehenat tage tøjet af
Unverified sich beeilenat sætte det lange ben foran/forrest
sich beeilenat skynde sig
sich befindenat befinde sig
sich befriedigenat onanere
sich befriedigenat tilfredsstille sig selv
sich begebenat begive sig
sich beklagenat beklage sig
sich bemühenat gøre sig umage
sich benehmenat opføre sig
sich beruhigen [in Benehmen oder Art zu reden]at dæmpe sig [opføre sig eller tale mere stille og behersket]
sich besaufen [ugs.]at drikke sig fuld
sich betrinkenat drikke sig fuld
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=sich+herumsprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung