|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: sig
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sig in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: sig

Übersetzung 151 - 200 von 232  <<  >>

DeutschDänisch
austreten [aus einem Verein/Kirche]at melde sig ud
sich herbeilassenat nedlade sig (til)
sichAkk. (in etw.Dat.) übenat øve sig (i ngt.)
sichAkk. (in etw.Dat.) übenat øve sig (på ngt.)
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmernat passe sig selv
sichAkk. selbst verwirklichenat realisere sig selv
sich zusammenrottenat rotte sig sammen
sich mit jdm. verschwörenat sammensværge sig med ngn.
sich gegen jdn. verschwörenat sammensværge sig mod ngn.
sichAkk. hinsetzenat sætte sig ned
sich umsehenat se sig om
sichAkk. gut benehmenat skikke sig godt [foræld.]
sich niederlassenat slå sig ned
um etw.Akk. herumreden [ugs.]at snakke (sig) udenom ngn.
verschlafen [nicht pünktlich aufwachen]at sove over sig
sich kümmernat tage sig af
nachdenkenat tænke sig om
onanierenat tilfredsstille sig selv
sich befriedigenat tilfredsstille sig selv
nach sich ziehenat trække efter sig
etw. mit sich bringenat trække ngt. med sig
sich über etw. wundernat undre sig over ngt.
sichAkk. an etw.Akk. gewöhnenat vænne sig til ngt.
sich zu etw. äußernat ytre sig om ngt.
4 Wörter: Verben
sich auf den Weg begebenat begive sig vej
sich auf den Weg machenat begive sig vej
sich schlafen legenat begive sig til køjs
sich schlafen legenat begive sig til sengs
ein Nickerchen machen [ugs.]at sig en lur
ein Schläfchen haltenat sig en lur
sichDat. ein Schläfchen leistenat sig en lur
sich kurzfassenat fatte sig i korthed
sich zurechtfindenat finde sig til rette
sich im Nebel verlieren [auch fig.]at fortabe sig i tågen [også fig.]
sich im Nebel verlieren [auch fig.]at fortabe sig i tågerne [også fig.]
sich in etw. einfügenat føje sig ind i ngt.
sich nicht wohlfühlenat føle sig dårlig tilpas
sich unwohl fühlenat føle sig dårlig tilpas
sich nicht wohl fühlenat føle sig dårlig tilpas
sich wohl fühlenat føle sig vel tilpas
sichAkk. (bei jdm.) einschleimenat gøre sig lækker (for ngn.)
sich in den Schlaf weinenat græde sig i søvn
sich (etwas) ausruhenat hvile sig (lidt) ud [foræld.] [at hvile (lidt) ud]
sichAkk. melden [von sich hören lassen]at lade høre fra sig
sichAkk. gegen etw.Akk. lehnenat læne sig op ad ngt.
sich in jdn./etw. hineinversetzenat leve sig ind i ngn./ngt.
mit etw.Dat. auskommen müssenat måtte klare sig med ngt.
relig. sichAkk. von etw.Dat. zu etw.Dat. bekehrenat omvende sig fra ngt. til ngt.
sichDat. die Haare raufen [Redewendung]at rive sig i håret [talemåde]
sichDat. etw. in den Kopf setzen [Redewendung]at sætte sig ngt. i hovedet [talemåde]
» Weitere 19 Übersetzungen für sig innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=sig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung