Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: som død og djævel
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

som død og djævel in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: som død og djævel

Übersetzung 1 - 50 von 155  >>

DeutschDänisch
talem. wie der Teufel [sehr schnell oder gewaltsam]som død og djævel [meget hurtigt el. voldsomt]
Teilweise Übereinstimmung
talem. wie der Teufel [sehr schnell oder gewaltsam]som død og helvede [meget hurtigt el. voldsomt]
Kampf {m} auf Leben und Todkamp {fk} liv og død
gestorben {adj} [tot]død
tot {adj}død
Tod {m}død {fk}
jur. med. natürlicher Tod {m}naturlig død {fk}
jur. med. unnatürlicher Tod {m}ikke-naturlig død {fk}
hist. der schwarze Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]den sorte død {fk} [europæisk pandemi (pest) i 1300-tallet]
hist. schwarzer Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]den sorte død {fk} [europæisk pandemi (pest) i 1300-tallet]
citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. [H. C. Andersen, Autobiographie Das Märchen meines Lebens, 1847]Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. [H.C.Andersen, selvbiografi Mit Livs Eventyr, 1855]
als {conj}som
das {pron} [Relativpronomen]som
der {pron} [Relativpronomen]som
die {pron} [Relativpronomen]som
welche {pron} [Relativpronomen]som
welcher {pron} [Relativpronomen]som
welches {pron} [Relativpronomen]som
wie {adv} {conj}som
sowie {conj}såvel som
wie immer {adv}som altid
im Allgemeinen {adv} <i. Allg.>som hovedregel
in der Regel {adv} <i. d. R.>som regel
wie üblichsom sædvanlig
was auch immerhvad som helst
welcher auch immerhvilken som helst
wo auch immer {adv}hvor som helst
jederzeit {adv}når som helst
wann auch immernår som helst
als erster {adv}som den første
erhältlich {adj}som kan fås
irgendetwasnoget <ngt.> som helst
talem. sterben wie die Fliegenat som fluer
als X fungierenat fungere som X
(so) tun, als ob nichts geschehen wäreat lade som ingenting
als X fungierenat virke som X
talem. dumm wie Bohnenstrohdum som en dør
Ist ... dasselbe wie ...?Er ... det samme som ...?
talem. (so) arm wie eine Kirchenmaus [ugs.]fattig som en kirkerotte
talem. federleicht {adj}let som en fjer
talem. leicht wie eine Federlet som en fjer
auch X genanntogså kendt som X
kerzengerade {adj}rank som et lys
so gut wie neu god som ny
so bald wie möglich snart som muligt
und {conj} <u., &>og
erst {adv} [nächste Woche] sent som [næste uge]
klæd. wie angegossen sitzen [Redewendung]at sidde som støbt [talemåde]
talem. wie Espenlaub zittern [ugs.]at ryste som et espeløv
talem. grinsen wie ein Honigkuchenpferdat stråle som en sol
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=som+d%C3%B8d+og+dj%C3%A6vel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung