All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA German-Danish translation for: to have
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to have in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German Danish: to have

Translation 1 - 71 of 71

GermanDanish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
habenat have
Garten {m}have {fk}
klæd. anhabenat have
erfordernat have brug for
Danke!Tak skal du have!
brauchenat have brug for
botanischer Garten {m}botanisk have {fk}
zoologischer Garten {m}zoologisk have {fk}
erfordernat have behov for
beabsichtigenat have i sinde
recht habenat have ret
dringlich seinat have hast [haste]
sehr beschäftigt seinat have travlt
dürfenat have lov til at
drängen [eilig sein]at have hast [haste]
etw. guthabenat have ngt. til gode
etw. gemeinsam habenat have ngt. fælles
eilen [dringlich sein]at have hast [haste]
etw. benötigenat have behov for ngt.
Ich möchte bitte ...Jeg vil gerne have ...
viel Zeit habenat have god tid
etw. tragen [Kleidung]at have ngt.
etw. dagegen habenat have ngt. imod
zur Verfügung habenat have til rådighed
jdn./etw. gernhabenat have ngn. kær [poet.]
etw.Akk. bezweckenat have ngt. til formål
Unverified die Spendierhosen anhaben [ugs.]have spenderbukserne [uform.]
den Verstand verloren habenat have mistet forstanden
Bock haben (auf) [ugs.]at have lyst (til)
zu etw. neigenat have nemt til ngt.
zu etw. neigenat have let til ngt.
bibel. Garten {m} EdenEdens Have {fk} [eller: Edens have]
jdn./etw. mögenat have ngn./ngt. kær [poet.]
auf etw.Akk. abzielenat have ngt. til formål
jdm./etw. vertrauenat have tillid til ngn./ngt.
jdm./etw. trauenat have tillid til ngn./ngt.
auf etw. Lust habenat have lyst ngt.
ordsp. Leichen im Keller habenat have skeletter i skabet
sich auf etw.Akk. verstehenat have forstand ngt.
etw.Akk. zum Zweck habenat have ngt. til formål
seine Wurzeln in etw. habenat have rod i ngt.
etw.Akk. zum Ziel habenat have ngt. til formål
auf etw.Akk. Lust habenat have kig ngt.
jdn./etw. gut leiden könnenat have ngn. kær [poet.]
für etw. seine Leute habenat have folk til ngt.
talem. eine Meise haben [ugs.]at have rotter loftet [uform.]
Er muss es getan haben.Han have gjort det.
sichDat. etw. leisten könnenat have råd til ngt.
von jdm. genug habenat have fået nok af ngn.
jdn./etw. unter Kontrolle habenat have styr ngn./ngt.
talem. (wohl) nicht ganz dicht sein [ugs.]at have spist søm [uformelt]
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.]at have kig ngt.
etw. auf dem Herzen haben [Redewendung]at have ngt. hjerte [talemåde]
talem. einen an der Waffel haben [ugs.]at have knald i låget [uformelt]
seinen / ihren Ursprung in etw. habenat have sin oprindelse i ngt.
talem. einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]at have knald i låget [uformelt]
ein Herz aus Stein haben [Redewendung]at have et hjerte af sten [talemåde]
ein Herz aus Gold haben [Redewendung]at have et hjerte af guld [talemåde]
von etw.Dat. nichts verstanden habenikke at have begreb skabt om ngt.
eine Schwäche für jdn./etw. habenat have et ømt punkt for ngn./ngt.
eine Schwäche für jdn./etw. habenat have et blødt punkt for ngn./ngt.
Geld wie Heu haben [ugs.] [Redewendung]at have penge som græs / skidt [uform.] [talemåde]
talem. mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen habenat have en høne at plukke med ngn.
einen Hang zu jdm./etw. habenat have hang til ngn./ngt.
talem. Du bist (wohl) nicht ganz dicht. [ugs.]Du have spist søm. [uformelt]
Möchtest du ... ?Vil du gerne have ...?
talem. blaues Blut in den Adern haben [fig.]at have blåt blod i årerne [fig.]
talem. nicht ganz dicht sein [fig.] [ugs.]at have (roterende) fis i kasketten [fig.] [uform.]
mit beiden Beinen auf der Erde stehen [fig.]at have begge ben jorden [fig.]
Debüt gebenat have debut
citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. [H. C. Andersen, Autobiographie Das Märchen meines Lebens, 1847]Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. [H.C.Andersen, selvbiografi Mit Livs Eventyr, 1855]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=to+have
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Danish more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Danish online dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement